WAS OVERTHROWN - vertaling in Nederlands

• werd omvergeworpen
• werd afgezet
• ten val werd gebracht
• was omvergeworpen
• omver werd geworpen
• is ten val gebracht
• was afgezet
• de val
• de omverwerping
• werd verdreven

Voorbeelden van het gebruik van Was overthrown in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He was overthrown by his cousin, who was also his brother-in-law,
Hij werd omvergeworpen door zijn neef, die ook zijn zwager,

For the genuinely representative government Washington turned a deaf ear to Buddhist calls they would hoped they would get when Diem was overthrown.
Washington negeerde oproepen van boeddhisten… voor de echt representatieve overheid waar zij op hoopten… toen Diem werd afgezet.

When the Tokogawa Shogunate was overthrown Mitsui was selected by the new Meiji government to provide financial services
Toen Tokogawa Shogunate werd omvergeworpen werd Mitsui geselecteerd door de nieuwe overheid Meiji om de financieel diensten te verlenen

When he was overthrown by the Ayatollah… the film was confiscated by somebody… Well, here it is… if anybody wants to see it.
Toen hij door de ayatollah ten val werd gebracht… werd de film door iemand in beslag genomen.

after the government of the day was overthrown by the military.
de toenmalige regering was omvergeworpen door het leger.

They would hoped they would get when Diem was overthrown. for the genuinely representative government Washington turned a deaf ear to Buddhist calls.
Washington negeerde oproepen van boeddhisten… voor de echt representatieve overheid waar zij op hoopten… toen Diem werd afgezet.

My tribe was overthrown, my world destroyed,
Mijn stam is ten val gebracht, mijn wereld vernietigd,

Considering that the western empire was overthrown by barbarian invaders,
Aangezien het westerse rijk door barbaarse invallers werd omvergeworpen, is het waarschijnlijker

Just before Ben Ali was overthrown, columnist Abdelrahman al-Rashed wrote in the Ash-Sharq al-Awsat newspaper.
Net voor de val van Ben Ali schreef de columnist Abdelrahman al-Rashed in de krant Ash-Sharq al-Awsat.

He was overthrown by another king, Lugalzaggisi,
Hij werd omvergeworpen door een andere koning,

After the Regime was overthrown in 1979 Ta Mok remained a powerful figure controlling the northern section of Khmer Rouge's stronghold.
Na de omverwerping van het regime in 1979 bleef Ta Mok een krachtige figuur met regelen van de verdediging van het noordelijke deel van het Rode Khmer gebied.

violent tyrant king was overthrown, while the reign of innocence,
gewelddadige tiran koning werd omvergeworpen, terwijl de regering van onschuld,

The plans were executed mainly by numerous merchants from South-Netherlands, who settled in the north after Antwerp was overthrown.
De plannen werden met name in praktijk gebracht door de talloze Zuid-Nederlandse kooplieden die zich, na de val van Antwerpen, in het noorden vestigden.

It has been eligible to join since its military regime was overthrown and democracy restored in 1974.
Sinds de omverwerping van het militaire bewind en het herstel van de democratie in 1974 kwam Griekenland in aanmerking voor het lidmaatschap.

The Portuguese monarchy lasted until 1910 when, through the 5 October revolution, it was overthrown and Portugal was proclaimed a republic.
De Portugese monarchie duurde nog tot 5 oktober 1910, toen het werd omvergeworpen door een revolutie en Portugal tot een republiek werd uitgeroepen.

where dictator Ben Ali was overthrown on January 14.
dictator Ben Ali werd verdreven op 14 januari.

Madero was elected president in November 1911 but was overthrown and executed in 1913 by the counterrevolutionary Gen. Victoriano Huerta.
Madero's presidentschap duurde slechts achttien maanden, voordat hij in 1913 werd omvergeworpen en gedood door Victoriano Huerta.

In the 1860's the Sumitomo enterprises were experiencing financial difficulties which became catastrophic when the Shogun was overthrown.
In 1860' s ervoeren de ondernemingen Sumitomo financieel moeilijkheden die catastrofaal werden toen de Sjogoen werd omvergeworpen.

China and Russia vied with each other in praise of that"valiant anti-imperialist fighter" Ayub Khan, till he was overthrown by the Pakistani workers and peasants.
China en Rusland wedijverden met elkaar bij het prijzen van de'dappere anti-imperialistische strijder' Ayub Khan, tot hij werd omvergeworpen door de Pakistaanse arbeiders en boeren.

until the Markovian government was overthrown.
de Markoviaanse regering werd omvergeworpen.