Examples of using Was overthrown in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
where chaos has prevailed since civil war broke in 2011 and longtime ruler Moammar Gadhafi was overthrown and killed.
Libya Muammar Gaddafi 1969 Groomed successors from within his family; was overthrown and killed in 2011.
לוב מועמר קדאפי 1969 טיפח יורשים מבני משפחתו, הודח ונרצח ב-2011.the Bastille Fortress stood, symbolizing France's freedom as a people, after the monarchy was overthrown.
מייצגת את החופש והחירות של העם הצרפתי, לאחר שהופלה המלוכה בצרפת.After the monarchy was overthrown in 1893, the building was used as the capitol building for theProvisional Government,
Once the monarchy was overthrown in 1893, the structure would be used as the capitol building for the provisional government, republic, territory and state of Hawaii until 1969.
לאחר נפילת המלוכה ב- 1893, שימש המבנה כבניין הקפיטול לממשלה הזמנית, לרפובליקה, לטריטוריה ולמדינת הוואי עד 1969.
After the monarchy was overthrown in 1893, the building became the capitol building for the Republic,
לאחר נפילת המלוכה ב- 1893, שימש המבנה כבניין הקפיטול לממשלה הזמנית,After the monarchy was overthrown in 1893, the building was used as the capitol building for the Provisional Government,
לאחר נפילת המלוכה ב- 1893, שימש המבנה כבניין הקפיטול לממשלה הזמנית,Alexius had fled to Philip when his father was overthrown in 1195, but it is unknown whether or not Boniface knew he was at Philip's court.
אלכסיוס ברח אל פיליפ כשאביו הופל מהשלטון ב-1195, אבל יש הטוענים כי בוניפציו לא ידע על הימצאותו אצל פיליפ.When the shah was overthrown in 1979,‘Israel' took sole ownership of the project.
כשהשאה הודח מהשלטון ב־1979, ישראל נטלה את הבעלות על הפרויקט.a Manila resident who was born two years after the dictator was overthrown.
who had become dictator one more time, was overthrown by the liberals, in what was called the Revolution of Ayutla.
שהפך לדיקטטור פעם נוספת, הודח מהשלטון בידי הליברלים במה שנקרא"מהפכת איוטלה".Georgia's first president after independence Zviad Gamsakhurdia was overthrown in a coup and the Soviet Foreign Minister Eduard Shevardnadze replaced.
הנשיא הראשון של גאורגיה, לאחר הכרזת העצמאות של גאורגיה זוויאד גמסחורדיה היה להפיל בניסיון הפיכה והוחלפו על ידי שר החוץ הסובייטי, אדוארד Schewardnadse.Ministry officals In 1997, when the Ministry was overthrown by Lord Voldemort, only the homes and offices of senior Ministry officials were connected to the Network.
בשנת 1997, כאשר הלורד וולדמורט שלט במשרד הקסמים, רק בתיהם של העובדים הבכירים ביותר במשרד היו מחוברים לרשת הפלו.
His term in office was short-lived, however, as he was overthrown and imprisoned in a July 2013 military coup led by Egypt's then-defence minister
תקופת כהונתו היתה קצרת מועד, כאשר הוא הודח ונכלא בהפיכה צבאית של יולי 2013 בהנהגת שר ההגנה המצרי והנשיא הנוכחי,After the Social Democratic cabinet of Per Albin Hansson was overthrown by a parliamentary majority in spring 1936, Pehrsson got the mandate of King Gustaf V to form a non-socialist coalition government.
לאחר שממשלת הסוציאל-דמוקרטים בראשותו של פר אלבין הנסון הופלה על ידי רוב בפרלמנט באביב 1936 קיבל פרסון מנדט מהמלך גוסטב החמישי להקים ממשלת קואליציה לא-סוציאליסטית.When Ivan VI took the throne into his chubby fingers at the age of two months old, he was overthrown by his cousin Elizabeth only a year later and then placed in solitary confinement.
כאשר איבן השישי לקח את הכתר לאצבעה של הוא השמנמנות ב גיל חודשיים, הוא הודח על ידי דודנית של הוא אליזבת רק שנה לאחר מכן ולאחר מכן הוצב בבידוד.the kingdom of Pahlavi was overthrown.
הממלכה של Pahlavi הופלה.before any fighting could begin he was overthrown by his wife, who took control of Russia as Tsarina Catherine II.
לפני שיכל להתחיל בקרבות, הוא הודח על ידי אשתו, שהשתלטה על רוסיה כיקטרינה השנייה.known as the Mujahedeen-e-Khalq, and supporters of the monarchy that was overthrown in the 1979 Islamic Revolution.
ארגון הטרור"המוג'אהדין ח'לק" ותומכי המלוכה שהופלה במהפכה האסלאמית של 1979.Egypt's Tuthmosis III(later fifteenth century) boasted that‘the numerous army of Mitanni was overthrown within the hour, annihilated totally,
תחותמס השלישי מלך מצריים(אמצע המאה החמש עשרה לפנה"ס) התרברב ואמר ש"צבאה האדיר של מיתני[ממלכה חורית] מוגר בתוך שעה,
