FUE DERROTADO - vertaling in Nederlands

• werd verslagen
• was verslagen
• werd hij verslagen
• is verslagen
• werden verslagen
• werd overwonnen

Voorbeelden van het gebruik van Fue derrotado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sforza fue derrotado por la invasión francesa, haciendo que Leonardo volviera a Florencia.
Sforza bij een Franse invasie verslagen, waardoor Leonardo terug naar Florence moest.

Fue derrotado por el ruso Marat Safin.
De Fransman versloeg de Rus Marat Safin.

Pero sabemos, mi señor, que fue derrotado.
Maar we weten wel dat hij is verslagen.

En esta ocasión también fue derrotado.
Ook daar werden zij verslagen.

Sin embargo, fue derrotado.
Hij werd echter verslagen.

En abril de 2005 en All Star Weekend fue derrotado por James Gibson.
In april 2005 werd All Star Weekend verslagen door James Gibson.

Al final, el movimiento fue derrotado.
Uiteindelijk werd de beweging verslagen.

La teoría de Kaper sostiene que el ejercito no desvanció, sino que fue derrotado.
Volgens Kaper is het leger niet verdwenen, maar verslagen.

Era un Señor del Sistema que fue derrotado por Apofis hace 300 años.
Een systeemheer die door Apophis werd verslagen.

En 1019 en el río Alta Svyatopolk fue derrotado.
In 1019 op de rivier werd Alta Svyatopolk verslagen.

Esta noche, el mal visitó Cumbraland…¡y fue derrotado!
Deze avond bezocht het kwaad Cumberland… en het werd verslagen.

Y así el villano más poderoso de todos los tiempos fue derrotado ese día.
En zo werd de beruchtste schurk allertijden op die dag verslagen.

Tras una violenta guerra, el ejército de Napoleón fue derrotado.
Na een wrede oorlog werden de strijdkrachten van Napoleon verslagen.

Por eso fue derrotado tan fácilmente.
Geen wonder dat hij zo makkelijk te doden was.

Fue campeón mundial oficial 1975-85, cuando fue derrotado por Garry Kasparov.
Hij was de officiële wereldkampioen 1975-1985 toen hij werd verslagen door Garry Kasparov.

KAS Eupen, fue derrotado por 2-0.
KAS Eupen, werd met 2-0 verslagen.

En el Estadio Olímpico, el JOS Watergraafsmeer fue derrotado por 0-9.
In het Olympisch Stadion werd JOS Watergraafsmeer met 0-9 verslagen.

Finalmente Amalek fue derrotado.
Uiteindelijk wordt Amalek verslagen.

Bush intentó atacar el sistema de seguridad social, pero fue derrotado.
Bush zette een aanval in op de sociale zekerheid, maar heeft het niet gehaald.

En noviembre de 1980, Bill Clinton fue derrotado en su lucha por la reelección.
In november 1980 werd Bill Clinton verslagen in zijn bod voor herverkiezing.