TE VERDRIJVEN - vertaling in Spaans

• para expulsar
• para disipar
• para eliminar
• para echar
• para derrocar
• para desalojar
• para ahuyentar
• para desplazar
• para exorcizar
• para expeler
• desterrar
• a la expulsión

Voorbeelden van het gebruik van Te verdrijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze brachten de Nusra binnen om de christenen te verdrijven en ons voor altijd kwijt te raken.
Trajeron al Nusra para echar a los cristianos y deshacerse de nosotros para siempre.

In een competitieve en carrière-georiënteerde wereld zijn er veel clichés om de moeders te verdrijven die thuisblijven bij hun keuze.
En un mundo competitivo y orientado a la carrera, hay muchos clichés para disipar acerca de las madres que se quedan en casa por elección.

De VS is niet sterk genoeg om de Hashd in Irak te verdrijven, maar dat betekent niet
Estados Unidos no es lo suficientemente fuerte como para derrocar al Hashd en Irak,

Er waren geen jaren achtereen, dat zij in zonden volhardden, nodig om hen uit het paradijs te verdrijven.
No se necesitaron varios años de continuo pecado para echarlos fuera del paraíso.

Dit kan helpen, maar het beste van alle middelen om onwelkome gasten van dit soort te verdrijven, is in denken
Todo esto te puede ayudar, pero el mejor medio para eliminar invitados indeseables de esta clase,

hun ontwerp worden berekend om de hitte te verdrijven.
que normalmente los materiales y su diseño se calculan para disipar el calor.

Aan de andere kant opent deze ontwikkeling een gelegenheid om diegenen te verdrijven die moedwillig de weg versperren naar de broodnodige welvaart van jullie wereld.
Del lado brillante, este desarrollo abra una oportunidad para desalojar a aquellos quienes tan intencionalmente se paran en el camino de la muy necesitada prosperidad mundial.

samen te werken met de Amerikanen en de NAVO om de Taliban te verdrijven.
Rabbani aceptó cooperar con las fuerzas estadounidenses y de la OTAN para derrocar a los talibanes.

Ze leidde protesten tegen de pogingen om de mensen van haar gemeenschap van hun land te verdrijven, en werd uiteindelijk opgesloten op basis van valse aanklachten.
Lideró protestas contra los intentos para echar a su comunidad de sus tierras y finalmente fue encarcelada por cargos falsos.

enge beelden door de straten om de demonen te verdrijven.
enormes que pasean por las calles para eliminar a los malos espíritus.

Ze zien eruit alsof ze in hun leven meer zonneschijn hadden kunnen gebruiken om de wolken te verdrijven.
Se ven como si necesitaras más sol en su vida para ahuyentar las nubes.

Deze nieuwe bewustwording heeft het voor de Resistance Movement makkelijker gemaakt om hun plan te verbeteren om de illuminatie van de planeet aarde te verdrijven.
Esta nueva conciencia ha facilitado al Movimiento de Resistencia mejorar su plan para derrocar a los Iluminati en el planeta Tierra.

de slang een order ontvangen om ons te verdrijven, antwoordde hij met grote ogen Both: Oh yeah!
el funcionario había recibido una orden para desalojarnos, respondió con los dos ojos muy abiertos:¡Oh sí!

In hun ogen gaat het om een verhuld manoeuvre om hen van deze unieke plek te verdrijven en zo de weg vrij te maken voor luxeappartementen.
Para ellos se trata de una astuta tentativa astuta para echarlos de este lugar único y así adquirir espacio libre para apartamentos de lujo.

Maar toen het land me nodig had, vocht ik… om de huichelaar van de troon te verdrijven.
Pero cuando el país me necesitó, luché Para eliminar a los pretendientes al trono.

Om deze hoeveelheid water te verdrijven en het schip stabiel te houden zonder een enorme diepgang onder het water te hebben,
Para desplazar esta cantidad de agua y mantener la nave estable sin tener un gran calado debajo del agua,

gebeden, maar de belangrijkste activiteit is het schoonmaken van je huis om kwade geesten te verdrijven.
la actividad más importante es la limpieza a fondo de la casa para ahuyentar a los malos espíritus.

De Conspiratii komt uit 1542 toen een groep kardinalen samenspanden om de paus te verdrijven.
Los conspiratii tienen su origen en el 1542, cuando un grupo de cardenales conspiraron para derrocar al papa.

je het dier niet wilt doden, maar er is geen tijd om de"gast" uit de 101ste kilometer te verdrijven?
no quieres matar a un animal y no hay tiempo para desalojar a un"invitado" en el kilómetro 101?

Volgens de PA hebben Joden ook ratten ingezet om Arabische bewoners van de Oude Stad in Jeruzalem uit hun woningen te verdrijven.
Según la Autoridad Palestina, los judíos también han utilizado ratas para echar a residentes árabes de sus casas en la Ciudad Vieja de Jerusalén.