Voorbeelden van het gebruik van Declinaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sus ideas estéticas declinaron, y con ellos la consideración de Velázquez.
zijn esthetische ideeën af, en met hen de behandeling van Velázquez.Luego de la victoria, Wu Song fue uno de los pocos sobrevivientes que declinaron la invitación del emperador de regresar a la capital.
Na nog een overwinning was Wu Song een van de weinige overlevenden die de uitnodiging van de Keizer om terug te keren naar de hoofdstad afsloeg.Que organismos democráticos internacionales, incluida la Unión Europea, declinaron la invitación para observar este proceso electoral ilegítimo;
Overwegende dat de internationale democratische organen, waaronder de Europese Unie, de uitnodiging om als waarnemer te fungeren bij een dergelijk onwettig verkiezingsproces, hebben afgeslagen;sus niveles de vida declinaron rápidamente.
Sin embargo, los sucesivos presidentes declinaron usar la mansión, por lo que fue devuelta
Com declinaron hacer comentarios,
Com weigerden commentaar te geven,El Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) declinaron la oferta de Jabir diciéndole que deseabapara comprar de él,
De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) daalde Jabir's aanbod hem te vertellen dat hij wildeom het te kopen van hem,su lugar fue ocupado por el Tabor Sežana 2 Čarda y Pohorje declinaron ascender(no hubo reemplazo)
nummer twee Tabor Sežana promoveerde 2 Čarda en Pohorje weigerden promotie(geen vervangers)En el estudio de 52 semanas, las tasas de seropositividad alcanzaron sus valores máximos entre las semanas 18 a 27, y en adelante declinaron en forma consistente durante el resto del estudio.
In het 52 weken durende onderzoek trad in de weken 18 tot 27 een piek op in het percentage seropositiviteit en dat daalde daarna gestaag gedurende de rest van het onderzoek.por lo tanto sufrieron pérdidas extensas cuando los valores de característica declinaron y fueron los préstamos malo.
Amerikaanse onroerende goederenmarkt en leden bijgevolg aan uitgebreide verliezen toen de bezitswaarden daalden en de leningen gingen slecht.añadieron las fuentes, que declinaron ser identificadas porque no tienen autorización para hablar con los medios.
aldus de bronnen,. die weigerden zich te identificeren, omdat het ze niet wordt toegestaan om de met de media te spreken.incluso aquellos que inicialmente declinaron no pueden soportar rechazar un bocado de un plato decadente.
zelfs degenen die aanvankelijk weigerden, kunnen het niet laten om een hap van een decadent gerecht af te wijzen.Un estudio separado encontró que las mujeres declinaron más dramáticamente
desde este momento hasta la llegada de Rawal Mulraj en 1762 las fortunas del estado rápidamente declinaron, y la mayoría de sus provincias periféricas se perdieron.
vanaf die tijd tot de toetreding van Rawal Mulraj in 1762 vielen de fortuinen van de staat snel af, en de meeste van de afgelegen provincies waren verloren.Pero este ejemplar de los textos sagrados judíos no se lo entregaron a José hasta que él y María declinaron definitivamente la invitación de sus amigos de Menfis y Alejandría de permanecer en Egipto.
Dit afschrift van de Joodse heilige geschriften werd Jozef echter pas overhandigd toen hij en Maria de uitnodiging van hun vrienden uit Memfis en Alexandrië om in Egypte te blijven, definitief hadden afgeslagen.la ocupación israelita me denegó el derecho de entrar a mi ciudad, Hebron, declinaron renovar mi cedula de periodista,
tendrían en la práctica, o en el lenguaje de los jueces, declinaron actuar porque la ley aún no estaba"madura" para la adjudicación.
in de taal van de rechters, zij weigerden om op te treden omdat de wet nog niet “rijp” was om te worden berecht.Su padre declina, diciendo que es demasiado joven.
Mi pago fue declinado¿Por qué?
Y por consiguiente la cooperación pronto declina de razonablemente buena a casi cero.
Dus glijdt de samenwerking snel af van redelijk goed tot bijna nul.
