DAALDE - vertaling in Spaans

• disminuyó
• cayó
• se redujo
• descendió
• bajó
• declinó
• disminución
• se desplomó
• descenso
• disminuyeron
• cayeron
• descendieron
• se redujeron
• bajaron
• disminuido
• disminuye
• cayendo
• cae
• bajaba
• descendía
• desciende
• declinaron
• se desplomaron

Voorbeelden van het gebruik van Daalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kwik daalde in de mond van de stervende dag.
El mercurio se hundió en la boca del moribundo día.

De werkloosheid daalde in mei met 84.075 personen.
El desempleo ha descendido en el mes de mayo en 84.075 personas.

De werkloosheid daalde van zes miljoen in 1932 tot een miljoen in 1936.
El paro se cayó de seis millones en 1932 a un millón en 1936.

Nog nooit daalde de populariteit van een Franse president zo snel en zo fel.
Nunca la popularidad de un presidente francés había caído tan bajo con tal rapidez.

Zo daalde het aantal katholieken met 5%.
Es decir, el numero de católicos ha descendido un 15%.

Het aantal maanden waarin de afgelopen 15 jaar de markt daalde….
Número de meses en los últimos 15 años en que el mercado ha caído….

Het aantal doden dat tot 1986/1987 constant daalde, stijgt.
El número de muertes, que había disminuido constantemente hasta 19861987, está en aumento.

De lucht in veel steden was zo vervuild dat de levensverwachting daalde.
El aire en muchas ciudades estaba tan contaminado que la esperanza de vida estaba disminuyendo.

Na een paar dagen merkte ik dat mijn gewicht geleidelijk daalde.
Después de unos días noté que mi peso estaba disminuyendo gradualmente.

Het gebruik van de auto voor woon-werkverkeer daalde met 4% per fte.
Los desplazamientos en coche han disminuido un 4% por ejc.

Maar het aantal kiezers daalde.
Sin embargo, el número de votantes ha descendido.

De verkoop van games daalde eveneens;
La venta de juegos también ha descendido.

In Italië daalde onze positie in de kabelproducent Prysmian, net als onze Spaanse namen
En Italia, nuestra posición en el fabricante de cables Prysmian declinó al igual que los nombres españoles

opgegeven, daalde 8.96% van hun producten,
especificado, disminución de 8.96% de sus productos,

De inheemse bevolking van Amerika daalde na de Europeanen arriveerden,
La población nativa de América declinó después de que llegaran los europeos,

De producentenprijs voor melk daalde, en momenteel moeten veel melkproducenten hun zuivelproducten verkopen voor een prijs die lager is dan de productiekosten.
El precio de producción de la leche se desplomó y en estos momentos muchos productores están teniendo que vender sus productos lácteos a un precio que no refleja los costes de producción.

Zoals verwacht daalde Facebook de kwestie, ondanks dat ik proberen om te benadrukken
Como era de esperar Facebook declinó el tema, a pesar de mí tratando de subrayar

HbA1c, een marker voor langdurige bloedsuikerspiegel, daalde van 9% tot 8%, wat aanzienlijk is.
HbA1c, un marcador de los niveles de azúcar en sangre a largo plazo, disminución del 9% al 8%, que es sustancial.

Tussen 1998 en het OT daalde het verbruik enigszins met 1%.
Entre 1998 y el período de investigación el consumo experimentó un ligero descenso del 1%.

vroege jaren 1960, de accordeon daalde in populariteit te danken aan de opkomst van de rock and roll.
principios de 1960, el acordeón declinó en popularidad debido a la subida del rock and roll.