BAJABA - vertaling in Nederlands

• daalde
• kwam
• op neer
• naar beneden
• stapte
• ging
• verlaagd
• omlaag
• gedaald
• neerdaalde

Voorbeelden van het gebruik van Bajaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En los momentos de ausencia de los guardias yo bajaba al sótano para conversar
Tijdens de afwezigheid van de bewakers daalde ik af in het souterrain om met hen te praten

Mira, Jasper, he estado pensando mientras bajaba, y quería volver un poco al tema de Erica, si puede ser.
Ik heb onderweg naar beneden nagedacht… en ik wil terug naar Erica, als jij dat goed vindt.

mi presión arterial bajaba y me desmayaba.
mijn bloeddruk daalde en ik flauw viel.

cuarenta mil Alemanes, y esa carpa se alzaba y bajaba así.
die tent rees gewoonweg zo op en neer.

la gran parte de atrás bajaba de esta manera y la llanta de repuesto atrás de ella?
oude kap van 1933, de hoge achterkant kwam zo naar beneden en de reserveband achterop?

Le dijeron que si se bajaba de la caja, si se movía… se electrocutaría.
Hem was verteld dat als hij van de kist stapte… of zelfs bewoog, hij geëlektrocuteerd zou worden.

María atendñia el hohar y bajaba las cabras por Anea cada mañana hasta volver por la noche a recogerlas.
Maria leidde het huishouden en ging elke ochtend met de geiten door Anea tot ze 's avonds terugkeerde om ze op te halen.

Mientras bajaba del carruaje por primera vez en mi vida me sentí libre.
Toen ik voor het eerst uit het rijtuig stapte, voelde ik voor het eerst in mijn leven vrijheid.

¿Qué crees que representaba el ángel cuando bajaba en medio de la noche?
Wat symboliseerde die engel toen hij in het midden van de nacht neerdaalde?

Finalmente el hombre fue arrestado a finales de 2017 cuando se bajaba de un avión en Nueva York donde esperaba visitar a un amigo.
Eind 2017 werd de afperser opgepakt toen hij in New York uit een vliegtuig stapte om een vriend te bezoeken.

Era uno de esos policías rudos, de la brigada antivicio de Nueva York. Cuando bajaba de su auto en Harlem, la gente se iba corriendo.
Hij was een stoere agent uit New York en als hij uit z'n auto stapte, vluchtten de mensen.

Le dije que si bajaba su comisión a la mitad, podíamos cerrar el trato ya mismo.
Ik zeg als de commissie met de helft gedaald, Kunnen we de deal nu sluiten.

Por la noche, la temperatura en la camioneta rara vez bajaba de 27°C dificultando
Nachtelijke temperaturen in de bus daalden zelden onder 27 graden celsius,

el aire cambiaba y la temperatura bajaba.
ze voelde de lucht veranderen en de temperatuur dalen.

Es él mismo quien afirma:“Yo he visto que el Espíritu bajaba desde el cielo como una paloma y permanecía sobre Él.
De Doper getuigde: «Ik heb de Geest als een duif uit de hemel zien dalen en op Hem rusten.

que se elevaba cuando la velocidad alcanzaba unos 80 km por hora y bajaba cuando la velocidad bajaba.
de snelheid ongeveer 80 km per uur zou bereiken en zou dalen als de snelheid daalt.

Me ha parecido que aquí bajaba, como si alguien… Io hubiera encendido en otra zona de la casa.
Ik dacht dat het lager ging hier alsof iemand… het ergens anders aan deed.

Los hebreos imaginaban que una réplica fantasmal del individuo bajaba al Sheol, y no podía regresar al mundo de los vivos.
De Hebreeërs dachten dat een fantoom-evenbeeld van de mens afdaalde naar Sheol; het kon niet terugkeren naar het land der levenden.

Otra idea, que se ha golpeado con el pie alrededor, bajaba funciones del cuerpo a una parada cercana con técnicas humanas de la hibernación como un qué a.
Een ander idee, dat rond is geschopt, verminderde lichaamsfuncties aan een dichtbijgelegen stilstand door menselijke winterslaapte….

Y tras esto vi al mismo Hombre que bajaba del monte y llamaba hacia sí a otra muchedumbre pacífica.
En daarna zag ik de mens zelf van de berg afkomen, en een andere menigte van vreedzaam volk tot zich roepen.