DAALDEN - vertaling in Spaans

• disminuyeron
• cayeron
• descendieron
• bajaron
• se redujeron
• se desplomó
• caída
• disminución
• decrecieron
• declinaron
• tras reducirse
• descenso

Voorbeelden van het gebruik van Daalden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onroerend goed sterk daalden tijdens de laatste recessie,
los bienes inmuebles cayeron fuertemente durante la última recesión,

Daalden buitenwereldse machten echt uit de hemelen neer op de heiligste plaatsen in de wereld?
¿Las fuerzas de otros mundos descendieron desde los cielos en los lugares más sagrados del mundo?

Zambia viel in armoede na internationale koperprijzen daalden in de jaren 1970.
Zambia cayó a la pobreza después de que los precios de cobre internacionales disminuyeron en los años 1970.

Daarna daalden de aantallen volgens officiële informatie naar gemiddeld 121 per dag in april,
Después, según datos oficiales, los números se redujeron a una media de 121 al día en abril,

alles wat gebeurde was dat prijzen sneller daalden dan het nominale nationale inkomen.
todo lo que ha sucedido es que los precios bajaron más rápido que el ingreso nacional nominal.

Aandelen daalden vorige week na nieuws
Las acciones cayeron la semana pasada tras la noticia de

De in het kader van het SMP aangehouden waardepapieren daalden met € 21 miljard ten gevolge van afbetalingen.
Los valores mantenidos en el marco del SMP descendieron en 21 mm de euros debido a amortizaciones.

de scores van hun proefpersonen op de Beck Depression Inventory aanzienlijk daalden tijdens de follow-up van zes maanden.
los puntajes de sus sujetos en el Inventario de Depresión de Beck disminuyeron significativamente a los seis meses de seguimiento.

Wat roodheid betreft, daalden de scores van ongeveer 2,7 naar 0,5 voor Emadine
En cuanto al enrojecimiento, las puntuaciones se redujeron desde alrededor de 2,7 hasta 0,5 con Emadine

Daarom daalden de consuls in waarde, wat was toen Nathan Mayer Rothschild
Por lo tanto los cónsules se desplomó en el valor que fue

De prijzen stegen in 2000(tot 290 EUR/ton), maar daalden weer in 2001(met 13%).
Los precios aumentaron en 2000(a 290 euros/tonelada) pero bajaron nuevamente en 2001(en un 13%).

als gevolg van hiv, tuberculose en hepatitis daalden geleidelijk tussen 2002 en 2015.
la tuberculosis y la hepatitis cayeron de forma prácticamente continua entre 2002 y 2015.

minder-heilige microben zoals staphylococcus in aantal daalden.
los microbios menos saludables como el estafilococo disminuyeron en número.

voordat ze in 2014 opnieuw daalden, vormen deze factoren belangrijke stimulansen voor investeringen in koolstofarme technologieën.
sufrieron otra caída, estos factores determinaron la inversión en tecnologías con baja emisión de carbono.

Zeven dagen na stopzetting van de behandeling daalden de natriumwaarden tot de waarden van de patiënten die met placebo behandeld werden.
A los 7 días después de interrumpir el tratamiento, los valores de sodio se redujeron hasta los niveles de los pacientes tratados con placebo.

De prijzen stegen in 2000 met 24% tot 305 EUR/ton, maar daalden in 2001 met 25%.
En 2000 los precios aumentaron en un 24%, hasta 305 euros/tonelada, pero bajaron en un 25% en 2001.

De productiekosten daalden sneller dan de verkoopprijzen, waardoor de bedrijfstak van de Gemeenschap vanaf 1998 weer winst kon maken.
La reducción de los precios de coste fue más rápida que la disminución de los precios de venta, permitiendo de esta manera a la industria de la Comunidad volver a obtener beneficios de 1998 en adelante.

Na het gebruik van LED-lampen daalden de elektriciteitsrekeningen aanzienlijk, wat de investeringskosten verminderde.
Después del uso de luces led, las facturas de electricidad se redujeron significativamente, lo que redujo los costos de inversión.

Ze vonden ook dat de scores van hun proefpersonen op de Beck Depression Inventory aanzienlijk daalden tijdens de follow-up van zes maanden.
También constataron que los puntajes de los pacientes en el Inventario de Depresión de Beck, bajaron significativamente en los seis meses posteriores de seguimiento.

Toen patiënten behandelingen kregen om hun pijn te verminderen, daalden glutamaatniveaus op een overeenkomstige manier,” legt Harris uit.
Cuando los pacientes que reciben tratamientos diseñados para reducir el dolor, disminución de los niveles de glutamato de una manera correspondiente,” explicó Harris.