AFDAALDE - vertaling in Spaans

• descendió
• bajó
• descendía
• descendiera
• bajaba
• descender

Voorbeelden van het gebruik van Afdaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarna het afdaalde tot de microkosmos, of de mens.
al Macrocosmo, desde el cual descendía al Microcosmo u.

De tweede lahar, die afdaalde door de vallei van de Chincinarivier, doodde ongeveer 1.800 mensen
Un segundo lahar, que descendió por el valle del rio Chinchiná,

Mars 6 was een module die aan een parachute in de atmosfeer afdaalde en gegevens doorzond naar de aarde.
Mars 6 era un módulo que descendía en un paracaídas en la atmósfera y transmitía datos a la tierra.

het gezicht van Mozes toen hij de berg Sinaï afdaalde.
lo hizo el rostro de Moisés cuando descendió del Sinaí.

hij ook niet afdaalde tot in de lagere delen van de aarde?
sino que también descendió a las partes bajas, o sea, a la tierra?

De tweede lahar, die afdaalde door de vallei van de Chincinarivier,
Otro de los lahar, que discurrio por el valle del Chinchiná,

Over de snelheid waarmee de cryptomarkt afdaalde tot haar vorige support level zei Morra het volgende.
Teniendo en cuenta la gran velocidad con la que el mercado de cifrado cayó a su nivel de soporte anterior, Morra explicó.

die leefde in het land dat afdaalde in de hel.
quien vive en un país que ha descendido al infierno.

De grotten werden 890 duizend jaar geleden gevormd door een vulkaanuitbarsting die plaatsvond in Paul da Serra en die afdaalde naar de zee.
Esta grutas se crearon a partir de una erupción volcánica hace 890 mil años, en lo que se conoce como Paul da Serra y que fue descendiendo hasta el mar.

die jullie ooit bekleedden, voordat je uiteindelijk naar de lagere vibraties van dualiteit afdaalde.
que una vez tuvieron, antes de que finalmente cayeran en las vibraciones inferiores de la dualidad.

hij de berg Sinaï afdaalde.
al bajar del Sinaí.

Hoe hij van de hemel naar de bergtoppen afdaalde en dat het getrappel van zijn hoeven donder,
Cómo descendió del cielo a las cimas de las montañas y que el pisoteo

Toen het vliegtuig afdaalde in een poging om de pijnlijke druk in de oren van haar zoon te verlichten,
Cuando el avión descendió, en un intento por ayudar a aliviar la dolorosa presión en los oídos de su hijo,

de zijne, maar dat Hij twee trappen afdaalde, en de natuur der menschen aannam.-
un grado inferior a la suya, sino que bajó dos grados

Nu, er was geen groep die afdaalde, daar waren niet slechts de Farizeeën
Ahora, no era un- un grupo el que descendió, no era solamente el de los fariseos,

Als ze deze fase passeerden, en de ziekte verder afdaalde in de darmen, en daar een hevige zweer veroorzaakte,
Pero si pasaban esta etapa de la enfermedad, y esta descendía más allá a los intestinos, induciendo allí una

de Heilige Geest als een duif op Jezus afdaalde toen Hij uit het water kwam nadat Hij gedoopt was door Johannes.
ser bautizado por Juan, el Espíritu Santo descendió en Él como una paloma.

Het is niet alleen het collectieve bewustzijn dat ervoor zorgde dat de planeet diep in de derde dimensie afdaalde en het daar millennia lang vasthield,
No sólo es la conciencia colectiva lo que hizo que el planeta descendiera a una profunda tercera densidad

Aanvankelijk werd de straat gedeeld door de Militaire geul, die afdaalde naar de militaire haven,
Inicialmente, la calle estaba dividida por el barranco militar, que descendía hasta el puerto militar,

die na zijn gebed op de berg afdaalde naar de tempel om daar te preken.
que después de su oración en la montaña descendió al templo a predicar.