Voorbeelden van het gebruik van Afdaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit waren de steunen voor het treintje dat van de mijnen naar de kust afdaalde, in gebruik van zo'n 50-60 jaar geleden.
These used to be the supports for the little train that descended from the mines to the coast- it was used about 50-60 years ago.Eigenlijk begon het terug in Exodus 19, toen de Heer de berg afdaalde en Zijn Woord aan Mozes gaf.
It really began back in Exodus 19 when the Lord came down on the mountain and gave His Word to Moses.geleden al opgevallen en hij werd een vaste stapsteen als ik afdaalde naar het rolstenenplatform.
he became a steady step stone when I descended to the rolling stone platform.de Geest van God als een duif afdaalde.
the Spirit of God descended like a dove.Geplaatst door Andre Piet Hij die afdaalde, hij is het ook die opging boven alles van de hemelen,
Denk eens terug aan hoe je stond te kijken toen je vader afdaalde.
Weet u waarom Jezus naar deze wereld afdaalde en door Johannes de Doper gedoopt werd?
Daar vertelde men dat Bacchus naar de hel afdaalde, zijn moeder uit de helse machten bevrijdde
There it was taught that Bacchus went down to hell, rescued his mother from the infernal powers,Toen ik naar het kanaal afdaalde, liep ik zeven meter de tunnel in.
When I went down to the canal, I walked seven meters inside the tunnel.Dat betekent in dit opzicht een“vooruitgang”, dat Urbahns van terminologische oefeningen op het gebied van de politieke bovenbouw afdaalde tot het economisch fundament.
The“progress” lies in that Urbahns has descended from his terminological exercise in the sphere of the political superstructure down to the economic foundation.Toen zag ik dat er vanaf het plafond dat er aan een draadje, een gigantische spin van goud, met diamanten ogen afdaalde.
Then, I saw descending down from the ceiling, attached to its wire, a gigantic spider of gold, its great eyes diamonds of thousands of facets.Net als de dag datje vanuit de wolken in je witte duivenkoets… door de rondmalende lucht afdaalde naar de donkere aarde.
Come as you came that day you leR the clouds, down to dark earth. and in your chariot drawn by white doves, you glided through the ever-swirling air.Hoe hij van de hemel naar de bergtoppen afdaalde en dat het getrappel van zijn hoeven donder,
How he descended from the sky to the mountain tops and that the tramplingToen ze de trappen afdaalde en we even alleen waren,
And when she came down those steps, and it was just herHet ware geloof is het geloof in het feit dat de Zoon van God naar deze wereld afdaalde en gedoopt werd om alle zonden van de wereld weg te nemen.
True faith is to believe in the fact that the Son of God descended to this world and was baptized to take away all the sins of the world.van het idee dat Jezus tijdens de drie uren van duisternis afdaalde naar de hel en de kwade machten te kijk zou hebben gezet.
the idea that Jesus, during the three hours of darkness, descended to hell and put the evil powers to shame by triumphing over them.plaats in te nemen, waarbij hij de gletsjer afdaalde om voor duizend jaar te slapen.
de Heilige Geest als een duif op Jezus afdaalde toen Hij uit het water kwam nadat Hij gedoopt was door Johannes.
being baptized by John, the Holy Spirit descended on Him like a dove.Lokale duik- en snorkelinstructeurs hielpen reddingswerkers op de plaats van het zinken van een veerboot vol toeristen, die afdaalde langs de kust van Pattaya,
Local diving and snorkelling instructors helped rescue workers at the scene of the sinking of a ferry full of tourists, which went down off the coast of Pattaya,het gewone volk afdaalde naar de vurige regionen om daar voor de zonden zolang gestraft te worden totdat ze weer gereinigd waren.
while the common people went down to the infernal regions to receive punishment for sinful pollutions until they had been cleansed.
