Voorbeelden van het gebruik van Cayeran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ingresos de Chevron cayeran significativamente.
me jacté como un rey para que otros cayeran a mis pies.
anderen aan Mijn voeten zouden neervallen.Un rescate en Camboya salvó a 11 elefantes asiáticos de una muerte fangosa después de que cayeran en un antiguo cráter de bomba.
Een redding in Cambodja redde 11 Aziatische olifanten van een modderige dood nadat ze in een oude bomkrater vielen.me jacté como un rey para que otros cayeran a mis pies.
anderen aan Mijn voeten zouden neervallen.la mayoría de las iglesias cayeran en manos protestantes, pero también que se crearon nuevas iglesias.
de meeste kerken in protestantse handen vielen, maar ook dat er nieuwe kerken onstonden.Incluso si se hubiera permitido que los dominós cayeran, y todos los bancos de Wall Street colapsaron,
En una palabra, hicieron todo lo posible para asegurarse de que no cayeran en manos del lector.
In één woord, ze deden alles zodat ze niet in handen van de lezer vielen.aún si cayeran en poder de la Parte adversaria.
zelfs indien zij in handen van de tegenpartij vallen.Vidas están en juego mientras corres para impedir que cayeran en manos de un malvado político un muchacho joven con habilidades psíquicas.
Er staan levens op het spel tijdens je inspanningen om te voorkomen dat een jongetje met bovennatuurlijke krachten in handen valt van een boosaardige politicus.Y cada enemigo que causo que estas gotas de lágrimas cayeran, serán contados responsables.
En iedere vijand die veroorzaakte dat die tranen vielen, zij zullen verantwoordelijk worden gehouden.La suavidad de la energía este mes es como si se cayeran sobre una pila de almohadas.
De zachtheid van de energie deze maand is zoals het vallen in een stapel kussens.Para poner eso en perspectiva, es como si cayeran 737 personas del cielo cada día laboral.
Om het duidelijk te maken: dat is hetzelfde als dat er elke werkdag een 737 uit de lucht valt.Después de muchas sonrisas y palmadas, me recosté y esperé a que todas las piezas cayeran en su lugar para la revisión.
Na veel geglimlacht en samengeklapte handen ging ik achterover zitten wachten tot alle stukken op hun plaats vallen voor de beoordeling.(Génesis 1) Dios dividió el Mar Rojo en dos partes, e hizo que cayeran los muros de Jericó sin un solo golpe.
(Genesis 1) God deelde de Rode Zee in tweeën en Hij liet de muren van Jericho vallen zonder slag of stoot.en caso de un terremoto o derrumbe, los minaretes no cayeran hacia dentro y dañaran el mausoleo.
er een aardbeving komt en de minaretten omvallen ze niet in de richting van het mausoleum vallen.No creo que nadie pueda negar que la vida de campesino puede ser difícil pero¿no sería mucho peor si cayeran víctimas de los Espectros?
Ik denk niet dat iemand kan ontkennen dat het leven van boeren moeilijk is, maar hoeveel erger zou het zijn, als ze ten prooi vallen aan de Wraith?no porque sus estándares cayeran, sino porque habían subido más rápido en otras partes del mundo.
¿O hacer que el libro del Rey cayeran en manos de Robert Rogers?
las ventas cayeran un 6%(+5% sin contar el tipo de cambio).
de verkopen in 2015 met 6% daalden(+5% zonder wisselkoerseffecten).No quería que estos objetos cayeran en las manos equivocadas y que fueran utilizados por personas con intenciones deshonestas».
Ik wilde niet dat die objecten in de verkeerde handen zouden vallen en gebruikt 
