REHUSAR - vertaling in Nederlands

• weigeren
• weigert
• weigerde

Voorbeelden van het gebruik van Rehusar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Varesil se reserva el derecho de aceptar o rehusar cualquier pedido sin motivo alguno aparente, comprometiéndonos a informarle
Varesil behoudt zich het recht voor om een bestelling zonder duidelijke reden te accepteren of te weigeren, met de belofte om u te informeren

Una de las formas en las cuales asistirán será rehusar alimentar las ilusiones y mentiras con su atención
Een van de manieren die je zal helpen, zal zijn om te weigeren de illusies en leugens te voeden met je aandacht

El rehusar participar en la obra de‘marcar' sería dejar de apoyar la Gobernación Divina.
Door te weigeren aan het„kenteken”-werk mee te doen, zou men in gebreke blijven de Goddelijke Heerschappij te ondersteunen.

creer una mentira denominacional, es primero rehusar la Palabra de Dios!
is door eerst Gods Woord te weigeren.

El proyecto se ofreció al propio Martorell, pero al rehusar éste fue ofrecido a un joven Gaudí de 31 años.
Het project werd aangeboden aan de eigen Martorell, maar bij weigering werd dit aangeboden aan een jonge Gaudí 31 jaar.

el amor materno podría rehusar el sacrificio.
de liefde van een moeder zou kunnen weigeren dit offer te brengen.

no puedo rehusar una buena comida.
'n goed maal weiger ik niet.

tiene que rehusar la tercera carta.
dan moet hij de kaart weigeren.

entristecer a nuestros hermanos al rehusar contestarles.
we stellen onze broeder teleur doordat we weigeren hem te woord te staan.

el comprador podrá aceptar o rehusar su recepción.
kan de koper de aflevering aanvaarden of afwijzen.

los estados podrían rehusar aceptarlo.
maar de staten zouden kunnen weigeren hiermee in te stemmen.

Porque la humanidad es muy supersticiosa y intenta rehusar las cosas que no puede comprender, este actividad lamentable esta siendo actuado con un éxito considerable.
Omdat de mensheid erg bijgelovig is en zaken die zij niet begrijpt probeert te ontkennen, wordt deze ongelukkige activiteit met aanzienlijk succes voortgezet.

Son muy expresivos sexualmente o bien pueden rehusar la sexualidad por hastío o bien con la pretensión de conseguir una conexión espiritual más elevada.
Ze zijn ontzettend seksueel ingesteld of ze kunnen seksualiteit uit verveling afwijzen met de intentie om een hogere spirituele connectie te bereiken.

11 hombres han sido condenados por rehusar la noticia de.
11 mannen gevangen zijn genomen voor het weigeren om te gehoorzamen aan een oproep om.

se puede rehusar.
kan het worden geweigerd.

Gates en efecto despidió a ambos hombres para"cuestiones sistémicas asociadas con rehusar la Fuerza aérea foco de la misión nuclear y rendimiento".
Gates in feite ontslagen zowel mannen voor"systemische kwesties in verband met dalende Air Force focus en prestaties nucleaire missie.".

expresada en el contrato, el comprador podrá aceptar o rehusar la recepción de la cantidad excedente.
aflevert dan was overeengekomen, kan de koper de aflevering van het overschot aanvaarden of afwijzen.

Podemos rehusar la restitución de los pagos hasta que hayamos recibido las mercancías entregadas
Wij kunnen de terugbetaling weigeren, totdat wij de goederen weer van u hebben ontvangen of totdat u heeft aangetoond

Dell puede rehusar proporcionar los servicios
Dell kan weigeren de service te leveren

escuchar esa clase de tontería en sus radios, y rehusar oír el sermón del Evangelio predicado
u luistert naar dat soort onzin op uw radio's en weigert naar de Evangelische prediking die gepreekt wordt,