WE WEIGEREN - vertaling in Spaans

• rechazar
• nos negamos
• rechazamos
• rehusamos
• nos resistimos
• negarnos
• nos neguemos
• rehusar

Voorbeelden van het gebruik van We weigeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We weigeren de ambigue uitnodiging van het kapitaal te accepteren.
No aceptamos la equívoca invitación del capital.

We weigeren het gebruik van de wilde
Nos rehusamos a usar animales salvajes

We weigeren elke analyse die en elk standpunt dat deze werkelijkheid negeert.
Nosotros rechazamos cualquier tipo de análisis y posiciones que ignoran esta realidad.

We weigeren.
Nos rehusamos.

En als we weigeren?
¿Y si me niego?

We weigeren om onrecht te accepteren.
Nos negamos a aceptar la injusticia.

Als alternatief kunnen we weigeren om te voldoen aan uw verzoek in deze omstandigheden.
Alternativamente, podríamos negarnos a cumplir con su solicitud en estas circunstancias.

En als we weigeren?
¿Y si nos rehusamos?

Maar we weigeren te geloven dat de bank van gerechtigheid failliet is.
Nos rehusamos a creer que el Banco de la Justicia haya quebrado.

We weigeren nog langer gediscrimineerd te worden,
No vamos a ser discriminados nunca

Maar dat is ons leven en we weigeren in angst te leven.
Pero esa es nuestra vida. Y nos negamos a vivir con miedo.

het enige is dat we weigeren om te ontvangen.
simplemente nos negamos a recibir.

En wat als we weigeren?
¿Y si nos rehusamos?

Maar we kunnen alleen worden vastgehouden in de kooien die we weigeren te zien.
Sólo podemos ser mantenidos en las jaulas que no queremos ver.

Wij zijn een wereldwijde coalitie van Microsoft-werknemers en we weigeren technologie te creëren voor oorlogsvoering en onderdrukking.".
Somos una coalición global de trabajadores de Microsoft y nos negamos a crear una tecnología para la guerra y la opresión”.

Avondmaal vermogen, maar we weigeren nooit om kleine bestellingen,
La capacidad de la cena, pero nunca rechazamos pedidos pequeños,

We weigeren de verantwoordelijkheid van de lidstaten van de Europese Unie ter erkennen toen zij opsluiting en marteling in geheime
Nos negamos a reconocer la responsabilidad de los Estados miembros de la Unión Europea por permitir el encarcelamiento

We weigeren om, in gesproken of geschreven vorm,
Rehusamos ser llamados de palabra

Het materiaal is PP, we weigeren"herbruikte een"
El material es PP, rechazamos"uno reutilizado"

Dit is uiteraard om deze redenen dat we weigeren om zaken te doen met dergelijke kits
Esto, obviamente, es por estas razones que nos negamos a hacer negocios con estos kits