JULLIE WEIGEREN - vertaling in Spaans

• ustedes se niegan
• rechazando
• se rehúsan
• negarse

Voorbeelden van het gebruik van Jullie weigeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in een cel waarin jullie me hebben geworpen omdat jullie weigeren te geloven dat Ik op deze manier tot jullie kon spreken.
en una celda entre la cual ustedes Me han arrojado, porque se rehúsan a creer que Yo podría hablarles de esta manera.

zullen jullie weigeren deel van hun plan uit te maken.
deben negarse a ser parte de su plan.

vanuit een cel waarin jullie Mij geworpen hebben omdat jullie weigeren te geloven dat Ik op deze manier tot jullie zou kunnen spreken.
en una celda entre la cual ustedes Me han arrojado, porque se rehúsan a creer que Yo podría hablarles de esta manera.

De palestijnen in de Gazastrook moeten zich dit spel lange tijd geleden hebben gerealiseerd, maar jullie weigeren om te zien en openstaan voor de feiten wie uw werkelijke onderdrukker is.
Su gente en Gaza debería haber tomado consciencia de este juego desde hace mucho tiempo, pero ustedes se rehúsan a abrir los ojos y ver quién es el opresor.

andere punt voor jullie om te zien wat jullie niet zijn, of wat jullie weigeren om te zijn.
es necesario en algún punto que vean lo que no son o lo que rehúsan ser.

ook zullen jullie niet de stank van de zonden van homoseksuelen accepteren, en jullie weigeren om te betalen voor de strijdkrachten die homoseksuelen en hun levensstijl door de vingers zien.
inocentes en sus manos, ni aceptará la hediondez de los pecados de homosexualidad, y que ustedes se rehúsan a pagar por unas fuerzas armadas que acepta a los homosexuales y a su estilo de vida.

ook zullen jullie niet de stank van de zonden van homoseksuelen accepteren, en jullie weigeren om te betalen voor de strijdkrachten die homoseksuelen en hun levensstijl door de vingers zien.
inocentes en sus manos, ni aceptará la hediondez de los pecados de homosexualidad, y que ustedes se rehúsan a pagar por unas fuerzas armadas que acepta a los homosexuales y a su estilo de vida.

het puurste goud, want jullie weigeren de leugens van de vijand te geloven.
el oro más puro, pues habéis rehusado creer las mentiras del enemigo.

jullie zullen hetzelfde lot ondergaan indien jullie weigeren om acht te slaan op dezelfde waarschuwing die IK aan jullie aan het geven ben door deze dienstmaagd dochter van MIJ heen.
espíritu de Coré y sufrirán el mismo destino si ustedes rechazan en prestar atención lo que YO estoy dando a través de esta sierva mi hija.

Allemaal omdat jullie weigerden te vertrekken toen we het vroegen.
Solo porque se han negado a irse cuando lo dijimos.

Ik vertel op kantoor wel dat jullie geweigerd hebben.
Le diré a mi oficina que han declinado.

Maar omdat jullie weigerden deel te nemen aan de bemiddeling met Paul,
Pero porque tu te rehusaste a entrar en la mediación con Paul,

Jullie weigerden te luisteren toen IK MIJN ene voet stampte op de grond
Vosotros rechazasteis escuchar cuando YO pisoteé con uno de MIS pies sobre el suelo causando

een steeds groter aantal van jullie geweigerd de grenzen te accepteren die jullie culturen,
un número cada vez mayor de ustedes se han negado a aceptar los límites

Dus jullie weigeren.
Se niegan a contestar.

Jullie weigeren de beslissingen van de Cabal te accepteren.
Ustedes deben negarse a aceptar las decisiones de la Cábala.

Maar jullie weigeren te erkennen dat dezelfde technologie ons nu onderling verdeelt.
Y se niegan a reconocer que la misma tecnología nos está separando.

Jullie weigeren je als schapen te gedragen die gemakkelijk misleid kunnen worden.
Ustedes se niegan a comportarse como ovejas que se manejan fácilmente.

Velen van jullie weigeren nog steeds deze uitspraak voor waar aan te nemen.
Muchos de ustedes todavía se niegan a aceptar esta declaración como un hecho.

Alles wat ik vraag is jullie vertrouwen en dat jullie weigeren hun leugens te geloven.
Lo único que les pido es que confíen en si mismos y se niegan a creer las mentiras de los que los controlas.