DIE WEIGEREN - vertaling in Spaans

• que se niegan
• que rechazan
• que rehúsan
• que rehusan
• quienes se niegan
• que se resisten
• que se nieguen
• que se niega
• que rechacen
• que rehúsen
• que se negaron

Voorbeelden van het gebruik van Die weigeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wees niet bang voor jullie zelf maar voor diegenen die niet alleen niet kunnen zien, maar die weigeren de tijden te zien waarin jullie vandaag leven.
No tengan miedo por ustedes mismos, sino, por aquellos que no solo no pueden ver, sino que rehúsan ver el tiempo en que ustedes están viviendo hoy.

Landen die weigeren deel te nemen aan de overdracht van asielzoekers, kunnen de toegang tot EU-middelen verliezen.
Los socios comunitarios que se nieguen a participar en la transferencia de solicitantes de asilo podrían perder su acceso a los fondos de la UE.

En wat te zeggen van de lidstaten die weigeren het Goldstone-rapport te steunen?
¿Y qué puede decirse de los Estados miembros que rechazan respaldar el informe Goldstone?

Het is de vreselijke duisternis die de zogenaamde christenen verblindt die weigeren in het licht te wandelen.
Más bien, está en la horrible oscuridad que ciega a los así llamados cristianos que rehúsan caminar en la luz.

Deze Word-bestandherstel software ondersteunt het repareren van Word-documenten die weigeren om te openen wegens enige vorm van corruptie.
Este archivo de Word reparación de software soporta la reparación de documentos de Word que se niega a abrir debido a cualquier tipo de corrupción.

Jens Spahn, stelde een boete van tweeduizend 500 euro voor aan ouders die weigeren hun kinderen te vaccineren;
propuso una multa de dos mil 500 euros a los padres que se nieguen a vacunar a los hijos;

Het zuiveren van de politiek zal niet gemakkelijk zijn en een volledige sanering van diegenen die weigeren de oude manier van doen los te laten zal waarschijnlijk nodig zijn.
Limpiar la política no será fácil, y puede ser necesaria una completa limpieza de los que rechazan dejar los viejos métodos.

De enige democratische oplossing zou moeten lopen via ernstige hervormingen ten voordele van de democratische volkskrachten die weigeren zich door de Moslimbroederschap te laten inpalmen.
La única solución democrática sería realizar reformas substanciales en beneficio de las fuerzas populares y democráticas existentes y que rehúsan dejarse enrolar por los Hermanos Musulmanes.

Diegenen die weigeren zich te onderwerpen aan deze oriëntatie zullen het voordeel verliezen van goede omstandigheden die in de toekomst worden geboden om zich te verheffen.
Aquellos que rechacen someterse a esta orientación, perderán la ventaja de las buenas condiciones que de ahora en adelante les serán ofrecidas para elevarse.

Mov bestanden die weigeren te openen, kunnen ook met veel gemak worden gerepareerd.
Mov de gran tamaño que se niega a abrir también se pueden reparar con gran facilidad.

Wij betuigen eveneens onze steun aan de pacifistische krachten in Israël en aan degenen die weigeren te dienen in het leger
Asimismo, ha declarado su apoyo a las fuerzas pacifistas en Israel y a todos aquellos que se nieguen a servir en el ejército

Mijn geliefde trouwe zielen, die weigeren af te wijken van Gods Woord, verworpen worden?
Mis amadas almas fieles, que rehúsan desviarse de la Palabra de Dios, son rechazadas?

Zij die weigeren… zullen zich schuldig maken aan verraad…
Aquellos que rehúsen hacerlo… serán tomados como culpables de traición

YAHUSHUA zal de heidenen oordelen die weigeren om heilige levens vóór MIJ te leven
YAHUSHUA juzgará a los paganos que rechacen vivir en santidad ante MÍ y rechazan la única

een paar ogen die weigeren het leven vanuit angst te bekijken,
una mirada que se niega ya a ver la vida con miedo

Deze Prior laat jullie alle Jaffa opjagen en doden… die weigeren het Pad van Oorsprong te volgen.
Ese Prior hará que cacen y maten a todos los Jaffa que se nieguen a seguir el camino del Origen.

Sommigen van ons die weigeren te vechten, zullen overleven en het begin van de wereld van vrije energie meemaken.
Algunos de nosotros que rechacen luchar, sobrevivirán para ver el amanecer del mundo de la energía libre.

Remo Repair AVI is het perfecte hulpmiddel om AVI bestanden te repareren die weigeren te spelen op Windows 10 door corruptie
Remo Repair AVI es la herramienta perfecta para reparar archivos AVI que se niega a jugar en Windows 10 debido a la corrupción

Iedereen van mijn oemmah, zal het paradijs binnengaan, behalve degenen die weigeren….
Toda mi gente entrará al Jannah(el Paraíso) excepto los que se negaron.

We moeten in Europa alle activiteiten verbieden van banken die transacties doen met belastingparadijzen of die weigeren om mee te werken.
Tenemos que vedar a los bancos que realicen transacciones con paraísos fiscales o que rehúsen cooperar con la actividad en Europa.