QUI REFUSENT - vertaling in Nederlands

• die weigeren
• die niet willen
• die weigert

Voorbeelden van het gebruik van Qui refusent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Personnes âgées de 18-24 qui refusent une offre d'un emploi,
Personen van 18-24 jaar die weigeren een aanbod voor een baan,

encore qu'il n'ait pas été laissé seul, qui refusent de le reprendre ou qui refusent de payer son entretien lorsqu'ils l'ont confié à un tiers
ook al wordt het niet alleen gelaten, die weigeren het weer bij zich te nemen en weigeren zijn onderhoud te betalen als zij het aan een derde hebben toevertrouwd

soutenus par leurs autorités, qui refusent de coopérer avec Vilnius pour que justice soit rendue.
gesteund door de Russische autoriteiten, die weigeren samen te werken met Vilnius in haar streven naar gerechtigheid.

il est surprenant de constater qu'il existe encore des personnes au sein de l'Union soviétique qui refusent de reconnaître que le communisme était un système criminel.
zijn er verbazingwekkend genoeg nog steeds mensen in de Europese Unie die weigeren te erkennen dat het communisme een misdadig systeem was.

ces guérisons de maladies n'ont pas ouvert les yeux de ceux qui refusent de voir la lumière,
al dit verkondigen van waarheid en genezen van ziekte heeft degenen die weigeren het licht te zien,

vous avez droit à l'héritage mais JE vous dis ceci, ceux qui refusent de repentir, ceux qui refusent de racheter les paroles maléfiques prononcées
je een recht hebt op de erfenis maar IK vertel je dit, degenen die weigeren zich te bekeren, degenen die weigeren de boosaardige woorden en de boosaardige daden te herstellen,

s'assoient encore dans cettes églises qui refusent de proclamer la vérité
zitten nog steeds in deze kerken die weigeren de waarheid voort te spreken

l'on trouve ceux qui refusent de courber l'échine sous prétexte d'une quelconque fatalité socio-économique,
daar treffen we de mensen aan die weigeren te buigen. Zij hebben het over een sociaal-economische fataliteit. Ze geloven niet

à nous montrer incapables de frapper de sanctions adéquates ceux qui refusent de respecter les règles
niet de juiste sancties opleggen aan degenen die weigeren zich aan de spelregels te houden

ceux qui ne ME donnent pas la première place dans leur vie et leur amour, ceux qui refusent de croire aux Vérités dans les Écritures Saintes, ceux qui refusent d'admettre qu'il n'y a qu'un seul chemin au ciel, par MON Nom et Sang versé, ceux qui refusent de croire qu'il y a un Enfer à payer pour les conséquences de péché non repenti.
de eerste plek zetten in hun leven en hun liefde, diegenen die weigeren de Waarheden in de Heilige Geschriften te geloven, diegenen die weigeren te erkennen dat er slechts één weg is naar de Hemel, door MIJN Naam en vergoten Bloed, diegenen die weigeren te geloven dat er een Hel te betalen is voor de consequenties van onbekeerde zonde.

Tous ceux qui refusent de croire en la vérité écrite attestant qu'Il est venu en ce le monde incarné,
Iedereen die weigert in de geschreven waarheid te geloven dat Hij in het vlees naar deze wereld kwam, gedoopt werd

Excepté Iblis qui refusa d'être avec les prosternés.
Behalve Eblis, die weigerde met hen te zijn, welke hem aanbaden.

Qui refuserait ça?
Wie weigert dat nou?

Qui refuse plus de romance dans sa vie?
Wie wil niet meer romantiek in zijn leven?

Il menace mon avocat, qui refuse de me parler.
Hij heeft m'n advocaat bedreigd en die mijdt me nu.

ce sont des extrémistes Qui refuse toujours de reconnaitre la sagesse de l'intégration.
er extremisten zijn die weigeren de wijsheid van mainstreaming in te zien.

Remo Word Réparation logiciel corrige également les fichiers Microsoft Word qui refuse d'ouvrir ou est devenu inaccessible.
Remo Word reparatie-software fixeert ook Microsoft Word-bestanden die weigeren te openen of niet toegankelijk zijn.

et qui est celui qui refuserait.
en wie het is die weigert.

Sturla était plus agressif que son oncle: il retourna en Islande, et commença à s'en prendre aux chefs de guerre qui refusaient d'accepter la demande du roi.
Sturla was agressiever: Hij begon te strijden met stamhoofden die weigerden aan 's konings eisen te voldoen.

Tout État qui refuse de participer à ces tests se mettra lui-même au ban de la scène internationale,
Staten die niet hieraan willen meedoen, verklaren zichzelf internationaal tot paria, ook op het