DIE WEIGEREN - vertaling in Frans

• qui refusent
• qui rejettent
• qui refuse
• qui refusez

Voorbeelden van het gebruik van Die weigeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het heeft een volledig geautomatiseerde tovenaar gebaseerde interface, waarmee u een gebroken PPT-bestand kunt repareren die weigeren om te openen wegens een corruptie probleem.
L'interface entièrement automatisée basée sur l'assistant vous aide à réparer le fichier PPT cassé qui refuse d'ouvrir en raison d'un problème de corruption.

Reparaties. doc en. Docx-bestanden die weigeren te openen door corruptie.
Répare les fichiers. doc et. docx qui refusent d'ouvrir en raison de la corruption.

ontoegankelijk DOC of DOCX-bestanden die weigeren te openen repareren.
inaccessibles ou DOCX qui refusent d'ouvrir.

ware volgelingen van YAHUSHUA die weigeren in overeenstemming te zijn met zonde!
les vrais qui suivent YAHUSHUA qui refusent de se conformer au péché!

De verkoper moet niet omgaan met klanten die vragen om krediet, maar die weigeren de gevraagde inlichtingen te verstrekken.
Le vendeur ne doit pas traiter avec des clients qui demandent le crédit, mais qui refusent de fournir les informations demandées.

De EU-lijst wordt het instrument waarmee wij derde landen zullen aanpakken die weigeren het spel eerlijk te spelen.
La liste de l'Union sera notre outil pour traiter avec les pays tiers qui refusent de jouer franc jeu.».

Nu, met dezelfde strengheid moet via bindende maatregelen worden opgetreden tegen bazen die weigeren gehandicapten aan te nemen
Eh bien, il faut que des mesures de contrainte aussi sévères frappent les patrons qui refusent d'embaucher des handicapés

Wij betuigen eveneens onze steun aan de pacifistische krachten in Israël en aan degenen die weigeren te dienen in het leger
Il fait également part de son soutien aux forces pacifistes en Israël ainsi qu'à toutes les personnes qui refusent de servir dans l'armée

De software kan gemakkelijk PPT-bestanden repareren die weigeren om foutmeldingen te openen of weergeven tijdens het opstarten door corruptie van koptekst, malware-impact, ongeldig bestandsformaat, MS Office-crash, enz.
Le logiciel peut facilement réparer des fichiers PPT qui refusent d'ouvrir ou afficher des messages d'erreur lors du démarrage en raison d'une corruption d'en-tête, d'un impact sur les logiciels malveillants, d'un format de fichier invalide, d'un crash MS Office, etc.

IK, YAHUVEH, heb een waarschuwing aan alle politieke en geestelijke leiders die weigeren zich uit te spreken tegen en te stemmen tegen wat jullie weten
MOI, YAHUVEH, J'ai un avertissement pour tous les dirigeants politiques et spirituels qui refusent de se prononcer et de voter contre ce que vous savez

ik heb niet de bevoegdheid mensen op te roepen of mensen die weigeren te praten te verhoren. Dergelijke bevoegdheden berusten bij andere organen.
ce soit ou d'ordonner l'interrogatoire d'une personne qui refuse de témoigner, car ces pouvoirs sont l'apanage d'autres instances.

volumes van respectievelijk Windows- en Mac-systemen die weigeren op te starten of te mounten Wil je leren hoe te presteren Seagate harde schijf partitie herstel met deze tool?
des volumes des systèmes Windows et Mac respectivement qui refusent de démarrer ou de monter Voulez-vous apprendre à performer récupération de partition de disque dur Seagate avec cet outil?

Jullie zijn denkende, voelende mensen die weigeren akkoord te gaan met al het doden
Vous êtes des êtres humains qui pensez et ressentez, qui refusez d'être complices de tous les meurtres

zal de reeds ingestelde inbreukprocedures voortzetten tegen de lidstaten die weigeren hun wetgeving aan te passen.
poursuivra les procédures d'infractions déjà ouvertes contre les Etats membres qui refusent de s'y conformer.

die niet het leven der bekering leven, die weigeren om een leven van Heiligheid te leven,
qui ne mènent pas une vie de repentance, qui refusent de vivre une vie Sainte,

wat heftig wordt bestreden door de meeste manifestanten die weigeren zich te binden aan de één of andere"oppositionele kracht".
ce qui est fortement contesté par le plupart des manifestants qui refusent de s'allier à l'une ou l'autre des« forces oppositionnelles».

tot 80% van kinderen die weigeren school in aanmerking komen voor de diagnose van de scheiding angststoornis.
jusqu'à 80% des enfants qui refusent l'école se qualifier pour le diagnostic du trouble d'anxiété de séparation.

En ook kunnen zij met goddelijke toestemming bepaalde individuen verplaatsen die weigeren om het stuur over te geven van diverse activiteiten die tegen het goede ingaan van Aarde's mensheid.
Avec la permission divine de vous aider, il leurs est accordé d'écarter des personnes spécifiques qui refuseraient de démissionner de la responsabilité de diverses activités qui vont à l'encontre du bien de l'humanité.

Ik juich dit weliswaar toe, maar het is een verkeerd signaal aan uw collega's in de landen die weigeren vluchtelingen op te nemen, op basis van het zwakke argument dat ze beter kunnen worden opgevangen in de regio.
Je salue cet effort, mais c'est un mauvais signal émis à l'encontre des autres États membres qui refusent d'accueillir des réfugiés sous le prétexte usé jusqu'à la corde qu'on s'occuperait mieux d'eux dans la région.

De dienstverleners die weigeren hun medewerking te verlenen, zoals vereist door artikel 21,§ 1, tweede lid,
Les prestataires qui refusent de fournir la collaboration requise sur la base de l'article 21,§ 1er,