KAN WEIGEREN - vertaling in Frans

• peut refuser
• pouvez refuser
• pourrait refuser
• pourra refuser

Voorbeelden van het gebruik van Kan weigeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hem ook niet kan weigeren.
comme le mien, ne lui résistera pas.

Het Commissievoorstel maakt duidelijk dat de bevoegde autoriteit van een lidstaat kan weigeren om informatie te verstrekken
La proposition de la Commission précise que l'autorité compétente d'un État membre peut refuser de transmettre des informations

Het Commissievoorstel maakt duidelijk dat de bevoegde autoriteit van een lidstaat kan weigeren om informatie te verstrekken
La proposition de la Commission précise que l'autorité compétente d'un État membre peut refuser de transmettre des informations

Aangezien de middelen waarmee u cookies kan weigeren via uw web browser instellingen verschillen van browser tot browser, dient u voor meer informatie
Etant donné que le moyen par lequel vous pouvez refuser les cookies à travers le contrôle de votre navigateur Web varie d'un navigateur à l'autre,

De aangezochte Staat kan weigeren gevolg te geven aan een verzoek om inlichtingen
L'Etat requis peut refuser de donner suite à une demande d'informations

ten aanzien waarvan die lidstaat rechtshulp kan weigeren;
dans l'État membre concerné, ou pour lesquels cet État membre pourrait refuser l'entraide;

Harde schijf kan weigeren op te starten als gevolg van redenen zoals hieronder vermeld:
Le disque dur peut refuser de démarrer en raison des raisons mentionnées ci-dessous:

Een aangezochte Partij kan weigeren een persoon wiens uitlevering is verzocht,
Une Partie requise pourra refuser d'extrader un individu réclamé

ten aanzien waarvan die lidstaat rechtshulp kan weigeren;
dans la Partie concernée, ou pour lesquels cette Partie pourrait refuser l'entraide;

De beheersvennootschap kan weigeren verslagen van de aanbieder van onlinediensten in een eigen indeling te aanvaarden,
La société de gestion peut refuser d'accepter les rapports du prestataire de services en ligne dans un format propriétaire

Martí Noticias beschrijft hoe de overheid paspoorten kan weigeren aan leden van bepaalde beroepsgroepen( om 'braindrain' tegen te gaan) en om redenen die te maken
Martí Noticias décrit comment le gouvernement peut refuser de délivrer des passeports à certaines catégories de professionnels(pour éviter la« fuite de cerveaux»)

Terecht heeft de Raad het Commissievoorstel ingeperkt waardoor een lidstaat kan weigeren iemand uit te leveren als die volgens dat land niks misdaan heeft.
Le Conseil a restreint, à juste titre, la proposition de la Commission de sorte qu'un État membre peut refuser d'extrader quelqu'un si ce dernier n'a pas commis d'infraction selon ce pays.

reden dan ook en als gevolg beeldbestand kan weigeren om de volgende keer te openen.
sous forme de fichier image résultat peut refuser d'ouvrir la prochaine fois.

Zij verduidelijkt de omstandigheden waarin de overheid kan weigeren informatie te verstrekken:
Elle précise les circonstances dans lesquelles les autorités peuvent refuser de fournir des informations:

De aangezochte Partij kan weigeren de gevraagde persoon uit te leveren wegens een misdrijf dat, volgens haar wetgeving,
La Partie requise pourra refuser d'extrader l'individu réclamé à raison d'une infraction qui,

De aangezochte Partij kan weigeren een opgeëiste persoon uit te leveren,
La Partie requise pourra refuser d'extrader un individu réclamé

Een lidstaat kan weigeren faciliteiten en een vereenvoudigde procedure toe te staan
Un État membre pourrait refuser d'accorder des facilités et de simplifier les

Dit betekent dat BIOVEA kan weigeren te accepteren, of kan annuleren,
Cela signifie que BIOVEA peut refuser d'accepter, ou peut annuler,

Het is niet voorzien dat de gemeente kan weigeren een identiteitskaart uit te reiken aan een persoon die regelmatig ingeschreven is in haar bevolkingsregister,
Il n'est pas prévu que la commune puisse refuser de délivrer une carte d'identité à une personne régulièrement inscrite dans son registre de la population,

U kan weigeren bepaalde persoonlijke gegevens met ons te delen,
Vous pouvez refuser de partager certaines données personnelles avec nous,