Voorbeelden van het gebruik van Refusent d' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lorsque les parlementaires refusent d'enregistrer les décrets qu'il propose d'appliquer au droit de timbre
Toen het parlement weigerde om edicten te registreren in verband met het zegelrecht en de voorgestelde nieuwe algemene landsbelasting,Ceux qui refusent d'accepter MON Fils YAHUSHUA en tant
Si ces personnes refusent d'assister le mineur non-émancipé,
Ingeval deze personen weigeren om de niet-ontvoogde minderjarige bij te staan,Le logiciel peut facilement réparer des fichiers PPT qui refusent d'ouvrir ou afficher des messages d'erreur lors du démarrage en raison d'une corruption d'en-tête, d'un impact sur les logiciels malveillants, d'un format de fichier invalide, d'un crash MS Office, etc.
De software kan gemakkelijk PPT-bestanden repareren die weigeren om foutmeldingen te openen of weergeven tijdens het opstarten door corruptie van koptekst, malware-impact, ongeldig bestandsformaat, MS Office-crash, enz.instruits sur le sujet, mais il restent ceux qui refusent d'accorder à la matière l'attention qu'il mérite.
er zijn nog zij die weigeren om de kwestie de aandacht te geven het verdient.La ministre norvégienne de la santé, Anne-Grete Strøm-Erichsen, soutient les entreprises qui refusent d'accepter le tabagisme pendant les heures de travail
De Noorse staatssecretaris van Volksgezondheid Anne-Grete Strom-Erichsen steunt bedrijven die weigeren om roken tijdens werkuren te accepterenSi ces personnes refusent d'assister le mineur non-émancipé,
Ingeval deze personen weigeren om de niet-ontvoogde minderjarige bij te staan,pas dans leurs églises, ceux qui refusent de compromettre avec MES paroles, refusent d'être censurés à l'avance,
diegenen die Le sobriquet qu'il donne à ceux qui refusent d'apparaître dans son show.
Les saints anges refusent d'être adorés(Apocalypse 19.10, 22.9).
Mes oreilles refusent d'entendre ça.
Mijn oren weigeren om het te horen.Ils refusent d'entrer dans des cellules d'isolement qui leur paraissent tellement inhumaines
Ze weigeren de isoleercellen te betreden, ze vinden ze veel te onmenselijk.Le logiciel répare facilement les fichiers inaccessibles document Word qui refusent d'ouvrir en montrant un message d'erreur du type"Word ne peut pas ouvrir le document".
De software eenvoudig reparaties ontoegankelijke Word-document bestanden die weigeren te openen door te laten zien fuit bericht als"Word kan het document niet openen".Elle est décapitée avec sa sœur Sécunda en raison de leur foi qu'elles refusent d'abjurer.
Daar staat hij terecht voor de Inquisitie wegens zijn afwijkende opvattingen, die hij weigert te herroepen.Comment tolérer que des assureurs refusent d'assurer des handicapés
Hoe kunnen we tolereren dat verzekeraars weigeren gehandicapten te verzekerenComment pouvez-vous vous débarrasser rapidement des applications qui refusent d'être enlevés[Windows seulement].
Hoe snel je kunt ontdoen van toepassingen die weigert te worden verwijderd[Windows Only].Il est important que les entreprises européennes refusent d'investir dans les États des États-Unis
Het is van belang dat Europese bedrijven weigeren te investeren in de Amerikaanse staten,il y a des chances de votre fichier Photoshop obtenir corrompu et refusent d'ouvrir.
er zijn kansen van uw Photoshop-bestand krijgen corrupt en weigeren om te openen.le photographe Johannes De Bruycker- fondateurs du collectif journalistique belge The Caravan's Journal- refusent d'oublier les visages qui composent cette vague.
fotograaf Johannes De Bruycker- oprichters van The Caravan's Journal, een Belgisch journalistiek collectief- weigeren de gezichten in de stroom te vergeten.docx endommagés ou des fichiers qui refusent d'ouvrir.
docx-bestanden of bestanden die weigeren te openen.
