REFUSENT D' - traduction en Danois

• nægter
• nægte
• undlader

Exemples d'utilisation de Refusent d' en Français et leurs traductions en Danois

La troisième densité est la demeure des gens qui refusent d'écouter les vérités universelles qui diffèrent de leurs croyances
Tredje tæthedsgrad er hjemsted for folk, der nægter at lytte til universelle sandheder, der adskiller sig fra deres tro

font l'éloge des soldats et des officiers qui refusent d'obéir à des ordres criminels
de roser de soldater og officerer, der nægter at adlyde kriminelle ordrer,

gonfler leur propre estime de soi et déprécient les autres qui refusent d'accepter ou améliorer leur propre image de soi.
konstruere rationaliseringer til at oppuste deres eget selvværd og afskrive andre, der nægter at acceptere eller forbedre deres egen selvopfattelse.

Me connaissent pas que pour ceux qui Me connaissent mais refusent d'admettre Qui Je Suis.
der ikke kender Mig lige såvel som dem, der gør det, men som nægter at erkende, Hvem Jeg Er.

la bataille va s'engager entre Mes ennemis qui essaient de réduire au silence tous ceux qui refusent d'être attirés dans des faussetés
kampen vil opstå mellem Mine fjender, der forsøger at lukke munden på alle dem, der nægter at blive trukket ind i usandheder

celles qui Me connaissent mais refusent d'accepter Mes Commandements,
såvel som dem der kender Mig, men som nægter at acceptere Mine Bud,

lecteur multimédia refusent d'ouvrir le fichier vidéo, etc.
medier afspiller nægter at åbne videofilen, etc.

qui oblige les États membres à prendre les mesures nécessaires pour poursuivre les infractions terroristes dans les cas où ils refusent d'extrader la personne soupçonnée
aut dedere aut iudicare, som forpligter medlemsstaterne til at være i stand til at retsforfølge terrorhandlinger i tilfælde, hvor de nægter at udlevere en mistænkt

où les gouvernements refusent d'honorer leurs engage ments en matière budgétaire?
hvor regeringerne nægter at indfri deres forpligtelser på budgetområdet?

Si les Américains refusent d'écouter nos conseils
Hvis amerikanerne nægter at lytte til vore råd

d'agir contre celles-ci dans l'hypothèse où elles refusent d'enlever ce lien sans qu'elles puissent se prévaloir de l'une des exceptions énumérées à cet article 5, paragraphe 3.
på internettet er ulovlig, og handle over for disse personer, såfremt de afviser af fjerne dette link, uden at de kan påberåbe sig en af undtagelserne i artikel 5, stk. 3.

il est inacceptable de pouvoir attaquer en justice les écoles confessionnelles qui refusent d'engager un enseignant d'une autre religion
som det allerede er blevet nævnt, kan blive sagsøgt for at afvise lærere med en anden tro eller ingen tro, eller at forsikringsselskaber kan blive

Ceux qui refusent d'accomplir ces.
Den, der undlader at foretage sådanne.

Refusent d'aller à la piscine.
Nægte at besøge poolen.

Ils fois et refusent d'accepter l'importation de leurs homologues coûteux.
De engang og nægte at acceptere import af dyre modstykker.

Les femmes refusent d'être victimes.
De kvinder der nægter at være offer.

Les autorités refusent d'accélérer les travaux.
Men myndigheden har nægtet at fremskynde processen.

Il a essayé de changer certaines conditions pour que les gens refusent d'obéir.
Han prøvede at ændre præmisserne, så folk ville nægte at adlyde.

Beaucoup trop de dirigeants refusent d'écouter.
Alt for mange ledere har nægtet at lytte.

C'est pour cette raison que beaucoup refusent d'un stock de vitamines.
Det er på grund af dette, at mange nægter fra et lagerhus af vitaminer.