Voorbeelden van het gebruik van Repudiar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sin embargo aumentaba la cantidad de sufrimiento personal que tenían que negar y repudiar.
desalniettemin de hoeveelheid persoonlijk lijden verhogend dat ze moesten ontkennen en verloochenen.Deberíamos repudiar la idea de que“las mamás pueden hacer de buenos papás”, al igual que deberíamos repudiar la idea popular….
aprender repudiar estas revisiones o realmente nos ayudará medicamentos fabricante.
Noten, El la puede repudiar a ella, pero ella no lo puede repudiar a El.
Let op, Hij kan haar wegzenden, maar zij kan Hem niet wegzenden.Ellos le dijeron:«Moisés permitió escribir el acta de divorcio y repudiarla.».
Noten, El puede repudiar a Su esposa cuando lo desee, pero ella no puede repudiarlo a El.
Let op, hij kan zijn vrouw wegzenden wanneer hij maar wil, maar zij kan hem niet wegzenden.Hace dos años, usted publicó un artículo en el Diario del Nordeste Psicobiología de repudiar su trabajo.
el líder de repudiar, han estado luchando en la trastienda de su.
de leider van Disavow, hadden mot in de backroom van hun Dark Website.El resultado es que Irlanda debe bien modificar su legislación o bien repudiar el Convenio Europeo de Derechos Humanos.
Het resultaat hiervan is dat Ierland hetzij zijn wetgeving moet aanpassen, hetzij zich distantieert van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.Repudiar a Dios, en cuyo nombre se perpetraban las crueldades de que eran objeto los alumnos, no fue seguramente muy difícil.
God te verwerpen, in wiens naam de wreedheden tegen de schooljongens bedreven werden, was ongetwijfeld niet moeilijk.debemos repudiar el universalismo, reintroducir la distinción entre nosotros
moeten we het universalisme verwerpen, Ahora, hice un esfuerzo consciente por repudiarme a mí misma en lugar de intentar justificar mi mal comportamiento.
Nu deed ik een bewuste poging om mezelf te verwerpen in plaats van el consumidor podrá repudiar el acuerdo.
kan de consument de overeenkomst ontbinden.a quienes debería repudiar.
die ze eigenlijk moest uitstoten.es lícito a un hombre repudiar a su mujer.
het een man geoorloofd is zijn vrouw te verstoten.Le expliqué en estas páginas en 2009 que tuvo que repudiarlo porque el contrato si se permite que se mantenga, comprometió a los EE.UU. a
Ik legde op deze pagina's in 2009 uit, dat hij het moest verwerpen, omdat wanneer de overeenkomst zou worden toegestaan in stand te blijven,La verdad es que Bush ha jodido a este país tan malamente que solo un giro de 180 puede efectivamente repudiar el terrorismo y las políticas antihumanitarias que han causado tanto daño.
De waarheid is dat Bush dit land zo erg heeft genaaid dat slechts een draai van 180° de terroristische, anti-humanistische beleiden die zoveel schade hebben aangericht op effectieve wijze kan verstoten.todas las cosas que ya no esperábamos tener que repudiar en 2020.
niet meer verwachtten dat we ze in 2020 zouden moeten verwerpen.y deben repudiar toda corrupción, soborno y extorsión.
Conviene, por lo tanto, repudiar la idea de dos Espíritus creados el uno para el otro, los cuales, después de haberse dividido por un tiempo más o menos largo, deban un día reunirse fatalmente por toda la eternidad.
Men moet dus het denkbeeld dat twee voor elkaar geschapen geesten, na een korte of langere tijd van elkaar verwijderd geweest te zijn, eens noodwendig voor alle eeuwigheid met elkaar verbonden zullen moeten worden, verwerpen.
