WEGDOEN - vertaling in Spaans

• deshacer
• guardar
• quitar
• disponer
• eliminando
• desechar
• descartar
• tirar
• deshaz
• eliminar

Voorbeelden van het gebruik van Wegdoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je had 'm moeten wegdoen toen het nog kon.
Debisteis deshaceros de ella cuando tuvisteis ocasión.

De Buddies wegdoen word zwaarder dan we dachten.
Dejar ir a los Buddies será más difícil de lo que pensamos.

Deze fabriek wegdoen, is de enige manier om deze mensen permanent te helpen.
Deshacernos de la fábrica es la única manera de ayudar a esta gente permanentemente.

Hij moest zijn wapen wegdoen toen ik zei dat hij dat moest doen.
Debió bajar el arma cuando le dije que lo hiciera.

En jou wegdoen lost ook niets op.
Y deshacerme de ti tampoco va a arreglar nada.

Wat wegdoen?
¿Sacar que?

We gaan niets wegdoen wat van Buck is geweest.
No vamos a deshacernos de todo lo de Buck.

Je kunt iemand niet wegdoen omdat ze oud is.
No puedes deshacerte de alguien sólo porque sean viejos.

Vriendjes wegdoen alsof ze oude schoenen zijn.
Deshacerte de tus novios como zapatos viejos.

Ik zal het nooit wegdoen, want het betekent zoveel voor mij.
No podría abandonarlo nunca porque significa mucho para mí.

Kun je dat klote ding niet wegdoen?
¿Podemos deshacernos de esa maldita cosa?

Kun je die fles wegdoen?
Crees que puedas deshacerte de la botella?

Weet je, ik kan de Rege niet wegdoen.
¿Sabes? No puedo deshacerme de la Regi.

U moet dat pistool wegdoen.
Tiene que apartar la pistola.

Laat ze die pistolen wegdoen!
¡Diles a esos tipos que bajen las armas!

Hij moest de kleding wegdoen.
Debe deshacerse de la ropa.

Ik zou 'm wegdoen, maar.
Iba a deshacerme de ella, pero.

Misschien wil je jouw wapen wegdoen.
Quizás quieras apartar esa pistola.

Ik wil m'n kat niet wegdoen.
No quiero deshacerme de mi gato.

Maar waarom een voortreffelijk hangslot wegdoen?
¿por qué deshacerse de un candado en perfecto estado?