WEGDOEN - vertaling in Duits

• loswerden
• weg
• weglegen
• wegwerfen
• runternehmen
• entsorgen
• wegtun
• weggeben
• wegstecken
• runterzunehmen

Voorbeelden van het gebruik van Wegdoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo zult gij het boze uit Israel wegdoen.
So sollst du das Böse aus Israel wegtun.

We moeten ze wegdoen.
Wir sollten sie wegwerfen!

Ik kan die niet wegdoen.
Die gibt man nicht weg.

Daarom moet jij je wapen wegdoen.
Und dafür müssen Sie die Waffe weglegen.

Die moest je wegdoen.
Du solltest sie loswerden.

Wilt u deze wegdoen?
Könnten Sie das entsorgen?

Ik wil ze niet wegdoen.
Ich will sie nicht weggeben.

Je kunt het pistool nu wegdoen, Levi.
Sie können die Waffe jetzt runternehmen, Levi.

Laat ze hun wapens wegdoen.
Sag ihnen, sie sollen die Waffen wegstecken.

Ik kon ze niet wegdoen.
Ich konnte sie nicht wegwerfen.

Laten we de wapens wegdoen.
Stecken Sie doch die Waffen weg.

Ik wou m'n oude wegdoen.
Ich wollte sowieso mein altes loswerden.

Wil je dat verdorie wegdoen?
Willst du sie verdammt weglegen?

Je zou de stoel wegdoen.
Du wolltest doch den Sessel entsorgen.

U moet dat pistool wegdoen.
Sie müssen die Pistole wegtun.

Laat ze de wapens wegdoen.
Die sollen die Waffen runternehmen.

Majoor Valerian, je moet dat wapen wegdoen.
Major Valerian, ich empfehle Ihnen, die Waffe runterzunehmen.

Nu kun je eindelijk die wenslijst wegdoen.
Und jetzt kannst du endlich diese Liste wegwerfen.

Ik moet de Tarot kaarten wegdoen.
Ich lege die Tarotkarten weg.

Ik kan jou niet wegdoen.
Ich kann dich nicht weggeben.