WEGGEBEN - vertaling in Nederlands

• weggeven
• afstaan
• weg
• wegdoen
• af te staan
• weggegeven

Voorbeelden van het gebruik van Weggeben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Deine Mutter musste dich weggeben. Oder für irgendeine Frau?
Voor vrouwen? Je moeder moest je afstaan.

Dass wir ihn nie weggeben.
Dat we 'm nooit weggeven.

Er sagt, wir sollen sie weggeben.
Hij vindt dat ze weg moeten.

Ich habe dich nicht weggeben.
Ik heb je niet weggegeven.

Ich sagte mir, dass er mich weggeben musste.
Ik dacht altijd dat hij me moest afstaan.

Ich überlege, was ich weggeben will.
Ik weet nog niet wat ik wil weggeven.

Du willst 50 Millionen weggeben?
Vijftig miljoen weggegeven?

Nicht, wenn sie es weggeben muss.
Niet als ze 'm moet afstaan.

Allan, sie will unser Geld weggeben.
Allan, ze willen ons geld weggeven.

Nein, weil alles, was einfach weggeben wird, nie von jemand angenommen wird.
Nee, want alles wat enkel wordt weggegeven wordt nooit door iemand aangenomen.

Versprich mir, dass wir ihn niemals weggeben.
Dat we 'm nooit weggeven.

Ich hätte dich niemals weggeben dürfen.
Ik had je nooit moeten afstaan.

Ich kann dich nicht weggeben.
Ik kan je niet weggeven.

Meine Mutter schämte sich so, dass ich ihn weggeben musste.
Mijn moeder schaamde zich zo dat ik hem moest afstaan.

Wir können es verkaufen oder weggeben.
Dus we kunnen ze verkopen of weggeven.

Ich muss sie weggeben.
Ik moet haar afstaan.

Und wenn du mich nicht weggeben kannst.
Als je me niet kunt weggeven.

niemand wird das Baby weggeben.
niemand gaat die baby afstaan.

Spenden bedeutet weggeben.
Schenken betekent weggeven.

Wir können es verkaufen oder weggeben.
Dus we kunnen het verkopen of weggeven.