WEGGEVEN - vertaling in Duits

• verschenken
• weggeben
• verlosen
• spenden
• zum Altar führen
• verteilen
• zum Altar
• verschenkt
• wegzugeben
• verlost

Voorbeelden van het gebruik van Weggeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Plak een briefje op de dozen met wat je wilt weggeven.
Kleben Sie ein Post-it auf die Schachteln, die Sie spenden wollen.

Ik had mijn hond niet mogen weggeven.
Ich hätte meinen Hund nicht verschenken sollen.

Hij wil haar zeker weggeven?
Bestimmt will er sie zum Altar führen.

Dan moeten we haar weggeven, Pap.
Wir müssen sie weggeben, Dad.

Deze weggeven.
Diese hier verteilen.

Weggeven, wat niet van hem is.
Verschenkt, was ihm gar nicht gehört.

En toch wil je me weggeven.
Und trotzdem führen Sie mich zum Altar.

De rest weggeven?
Den Rest spenden?

Ik verbind u door. Alsof we kaartjes voor Pat Boone weggeven.
Man könnte meinen, wir verschenken Pat-Boone-Karten. Ich verbinde.

Ik ga de mijne niet weggeven.
Ich werde meine nicht weggeben.

We moeten de kalkoen weggeven.
Wir müssen den Truthahn verlosen.

Hij kan me niet weggeven.
Er kann mich nicht zum Altar führen.

Geen goud weggeven.
Kein Verteilen von Gold.

Ik mag alles weggeven wat ik wil.
Ich kann mir leisten, alles wegzugeben, was ich will.

Stoppen met geld weggeven. Hij raakte zijn vrouw en kinderen kwijt omdat zij niet konden.
Er hat Frau und Kinder verloren, weil er Geld verschenkt.

Dat we 'm nooit weggeven.
Dass wir ihn nie weggeben.

We mogen het niet verliezen of weggeven.
Wir dürfen es nicht verlieren oder verschenken.

Kan ik m'n organen dan weggeven?
Kann ich wenigstens meine Organe spenden?

En als dat zo is… zal ik je weggeven.
Und wenn er das ist, darf ich dich zum Altar führen.

De Hero Comfort stichting wil duizend van deze T-shirts weggeven na het concert.
Die"Trost für Helden Stiftung" will Tausend dieser T-Shirts nach dem Konzert verteilen.