MALGASTA - vertaling in Nederlands

• verspilt
• verdoen
• verspillen
• verkwist
• verloren gaat

Voorbeelden van het gebruik van Malgasta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En verdad espero que no sea la segunda ocasión… en que malgasta recursos policíacos, Sr. Stone.
U verspilt toch geen tweede keer politie middelen, Mr Stone.

Malgasta tiempo y energía que podría invertir en la vida de sus propios descendientes,
Ze verspilt tijd en energie die ze zou kunnen investeren in haar eigen verwanten,

Hay mucha gente en este mundo que malgasta mucho tiempo mirando por su salud y que no tienen
Er zijn een heleboel mensen in deze wereld die zo veel tijd spenderen aan het in de gaten houden van hun gezondheid,

El agua se malgasta en el cultivo de piensos
Er wordt water verspild om veevoeder te telen

no querrás donar a una fundación que malgasta el dinero de esa forma.
je geld geven aan een goed doel dat verkwistend met geld omspringt.

¿Quieres que tu hija sea una criada… que observe mientras malgasta su vida?
Wil je soms, dat je dochter een dienstmeid is, en toezien, hoe ze haar leven weggooit?

pueden marcar la diferencia entre un sistema con un funcionamiento eficiente y otro que malgasta energía y dinero a corto y largo plazo.
een efficiënt systeem en een systeem dat energie en geld verspilt op de korte en lange termijn.

los conflictos étnicos también lo trastornan, y la discriminación malgasta el talento de los miembros de un grupo minoritario que pueden ser útiles para el sistema.
discriminatie ertoe leidt dat het talent verloren gaat van leden van minderheidsgroepen die nuttig zouden kunnen zijn voor het systeem.

como nosotros, y que los quebranta, y malgasta los días de su probación, porque su estado es terrible!
die de dagen van zijn proeftijd verspilt, want zijn toestand is verschrikkelijk!

En palabras de Bernhard Url, director ejecutivo de la European Food Safety Authority,“Europa malgasta el 30% de los alimentos,
Bernhard Url, directeur van de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid, vat het samen: “Europa verspilt 30% van het totale voedsel

Se malgasta el dinero de los pacientes
Ze verspillen het geld van patiënten

asegurarse de que no malgasta dinero en anuncios que no van dirigidos a la audiencia adecuada.
dit zorgt ervoor dat u geen geld verspilt aan advertenties die niet gericht zijn op het gewenste doelgroep.

también a su personal, que actualmente malgasta su tiempo y sus destrezas en unas excesivas administración y burocracia internas.
die momenteel hun tijd en hun talent verspillen aan veel te veel interne administratie en bureaucratie.

que pueden sospechar que la Unión Europea malgasta el tiempo en nimiedades en lugar de centrarse en cuestiones más de fondo.
de Europese Unie tijd verspilt met kleinigheden in plaats van zich bezig te houden met werkelijk belangrijke zaken.

señala que“Europa malgasta el 30% de los alimentos,
“Europa verspilt 30% van het totale voedsel

tuviese la eternidad ante él, porque malgasta su vida.
die naar de dood loopt, want hij verspilt zijn leven.

En el negocio de las armas, el mundo no sólo malgasta su dinero, sino el sudor de sus trabajadores, la inventiva de sus científicos,
Deze wereld geeft niet alleen maar geld aan wapens uit; zij verspilt het zweet van haar arbeiders,

usa guantes del horno como pantuflas y malgasta su vida pescando tentempiés.
op staat… ovenwanten als slippers gebruikt en haar leven verpest met het naar hapjes vissen.

vehículos que están en la carretera, para determinar dónde se malgasta combustible.
u kunt zien waar er brandstof wordt verspild.

se ha referido a Twitter como un lugar donde la juventud malgasta su tiempo y como un"un lugar donde se reúnen payasos
een plaats waar jongeren hun tijd verdoen en een" verzamelplaats is voor iedere clown