VERKWISTEND - vertaling in Spaans

• derrochador
• un desperdicio
• derrochadora
• despilfarro

Voorbeelden van het gebruik van Verkwistend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De overdreven, verkwistend inkoop die voortkomt uit onwetendheid van het product
El excesivo, derrochador comprando eso se presenta de la ignorancia del producto

niet met wraak, die verkwistend is van energie en alleen dient om meer duisternis te scheppen.
que es un desperdicio de energía y sólo sirve para crear la oscuridad.

zie je voorbeelden van een extravagant, zelfs verkwistend energiegebruik.
vemos ejemplos de extravagancia e incluso despilfarro energéticos.

en dat het nutteloos en verkwistend fortuinen spenderen om het fenomeen te verslaan.
que es inútil y un desperdicio gastar fortunas tratando de superar el fenómeno.

het ergste wat je ervan kan zeggen is dat ze belachelijk verkwistend is.
lo peor que se puede decir de ella es que es ridículamente derrochadora.

dat zou een enorme stimulans zijn om niet onzorgvuldig, verkwistend, beledigend, of corrupt te zijn.
tendría un enorme incentivo para no ser descuidada, derrochadora, abusiva y/o corrupta.

Studenten zijn relatief verkwistend met energie- met een verbruik van zo'n 1 600 kWh per jaar tegenover een verbruik van 1 000 kWh voor de gemiddelde burger.
Los estudiantes son relativamente pródigos con la energía, pues utilizan cerca de 1 600 kWh al año comparado con el consumo del ciudadano medio de 1 000 kWh.

een enorm uitbuitend systeem dat heel destructief en verkwistend is, maar ook enorm productief.
un sistema profundamente explotador, profundamente destructivo y dilapilador, pero también inmensamente productivo.

uit te stellen terwijl wij een groot deel van onze verdienste aan verkwistend vermaak, luxe of dure vakanties zouden uitgeven?
empleáramos una gran parte de nuestro salario en entretenimiento extravagante, lujos o vacaciones costosas?

anderen zijn open gieken produceren overdreven, verkwistend, waarom blijven beleidsmaatregelen die ellende te creëren voor"MENS" te handhaven.
otros son brazos abiertos producen excesiva, derrochador,¿por qué seguir manteniendo las políticas que crean miseria para"HUMANO".

Gewoon niet verkwistend zijn, zodat we moeten doen,
No ser un desperdicio por lo que tenemos que hacer,

de onderdelen die niet zijn gemaakt van plastic ter vervanging aankoop is niet winstgevend en verkwistend, als het ooit weer gewist
las partes no están hechos de plástico como una compra de reemplazo no es rentable y un desperdicio, ya que una vez borrado

Hoewel zulk werk verkwistend kan lijken, door het aantal mensen
Aunque ese trabajo pueda parecer un derroche(por la cantidad de personas

van het overblijfsel van de bespozvonochnye verschillende groeperingen, tussen hen de meest verkwistend worden cancroid(elk meer van 500 types),
entre ellos son presentados es más rico los crustáceos(más de 500 tipos),

BEPLEITEN, onder andere ter vermindering van het verkwistend verbruik van natuurlijke hulpbronnen
PRECONIZAN entre otras cosas y a fin de reducir el consumo excesivo de recursos naturales

inefficiënt en verkwistend.
ineficaces y dispendiosas.

Ze vergaren en verkwisten, maar ze leven niet.
Acaparan y derrochan, pero no viven.

Ze vergaren en verkwisten.' Over wie heeft hij het?
Dice acaparan y derrochan.¿De qué está hablando?

Gloeilampen verkwisten 95% van de elektriciteit die er in gaat.
Las bombillas de luz incandescente desperdician 95% de la electricidad que usan.

Jullie praten over geld verkwisten aan een limo?
Usted habla de perder dinero en una limusina?