UN DERROCHE - vertaling in Nederlands

• een verspilling
• een rel
• een uitspatting
• een afval

Voorbeelden van het gebruik van Un derroche in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

necesitará un derroche de 90 mm.
hebt u een afval van 90 mm nodig.

reina en la casa de un derroche de colores, mientras que los pedantes cada detalle en su lugar.
heerst in het huis van een rel van kleuren, terwijl pedanten elk detail op zijn plaats.

A ello quisiera añadir que también es un derroche de una de las materias primas más importantes que tenemos para el futuro: el capital humano.
Ik zou eraan willen toevoegen dat het ook een verspilling is van één van de belangrijkste grondstoffen die wij hebben in de toekomst, human capital.

Un derroche de una sola vez para estar seguro, pero uno que no es probable que se olvide.
Een eenmalige uitspatting om zeker te zijn, maar degene die je bent waarschijnlijk niet te vergeten.

Si la versión'civilizada'de producción del superdeportivo híbrido McLaren P1 ya era todo un derroche tecnológico, su versión prototipo P1 GTR sube un escalón más.
Als de'beschaafde' productieversie van de hybride supercar McLaren P1 was al een technologische afval, het prototype versie P1 GTR een stap omhoog.

A pesar de las estaciones y el clima, un derroche de colores vivos nos armoniza con la naturaleza.
In weerwil van de seizoenen en het weer, een rel van levendige kleuren in harmonie met de natuur ons.

El desempleo es un derroche de recursos humanos
Dit is een verspilling van menselijke hulpbronnen

definitivamente puede ser un derroche que vale la pena para una ocasión especial.
kan zeker een waardevolle uitspatting zijn voor een speciale gelegenheid.

El suyo es un derroche de color, la saturación de los detalles decorativos,
Zijn is een rel van kleur, verzadiging van decoratieve details,

este sesgo conduce a un derroche colosal de talento, energía y felicidad.
deze bias leidt tot een kolossale verspilling van talent, energie en geluk.

Es un derroche de color y olores
Het is een rel van kleur en geur

Por lo demás, esto sería un derroche de esfuerzos de ingeniería
Het zou trouwens een verspilling van de tijd en de kennis van onze ingenieurs

luego tener que abrir las ventanas es un derroche de energía y disminuye su economía de combustible.
dan hoeft te openen van de ramen is een verspilling van energie en verlaagt uw brandstofverbruik.

es un derroche de tallado en madera dorada.
is een rel van verguld houtsnijwerk.

No utilizar la capacidad de las mujeres en los procesos de toma de decisiones es un derroche inaceptable.
Geen gebruik maken van de capaciteit van vrouwen in de besluitvorming is een onaanvaardbare verspilling.

La“guerra de almohadas” comenzó a las 4 y 10 de la tarde y terminó a eso de las 4 y 20, tras un derroche de alegría de los asistentes.
De “oorlog met kussens” begon om 16h10 en eindigde om 16h20, na een verspilling van vreugde van de aanwezigen.

Crear una agencia para supervisar la Carta de los Derechos Fundamentales fue un derroche colosal del dinero de los contribuyentes y un claro ejemplo de vanidad.
Een agentschap opzetten dat het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie moest overzien was een enorme verspilling van belastinggeld en een exercitie in ijdelheid.

con un motor incluso suficiente sin ser un derroche de prestaciones y no necesariamente de pequeño tamaño.
met een motor nog genoeg zonder dat het een verspilling van prestaties en niet per se klein.

es no una cifra, sino una tragedia, un derroche de talento y una alienación respecto de nuestras sociedades
in elk geval afzonderlijk een tragedie, een verspilling van talent en een vervreemding van onze samenleving

Si lo que buscas es un derroche, una estancia en uno de los hoteles impresionantes en St.
Als u op zoek bent naar een uitspatting, een verblijf in een van de prachtige hotels in St.