UN DESPERDICIO - vertaling in Nederlands

• een verspilling
• zonde
• verspild
• afval
• verkwistend
• verkwisting
• verspillend
• verspillen
• verspilde

Voorbeelden van het gebruik van Un desperdicio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parece un desperdicio cuando nuestro apartamento está justo saliendo del campus.
Ik vind het zo zonde… als ons appartement net buiten de campus staat.

Es un desperdicio de una buena virgen.
Lijkt me zonde van een perfecte maagd.

Un desperdicio no necesita el Abies nordmanniana.
Voor afval is de Abies nordmanniana niet nodig.

Si muero este día será un desperdicio porque ahora sé algunas cosas.
Als ik vandaag sterf is dat zonde, want nu begrijp ik enkele dingen.

¡Su cara es un desperdicio pegada a su cuello!
Jou gezicht word verspild doordat het vast zit aan je nek!

Es un desperdicio tu traje nuevo,¿no,?
Is dit niet zonde van je nieuwe pak?

Es un desperdicio.¿No es cierto, nena?
Het is overschot. Dat is toch waar, baby?

Es un desperdicio, Ray.
Het is zonde, Ray.

Sería un desperdicio ir a un calabozo en un día como este.
Het zou jammer zijn om een dungeon binnen te gaan op zon mooie dag.

No crees que es un desperdicio que los dos.
Denk je niet dat het zonde is dat wij twee.

Aunque tu vida hasya sido un desperdicio impío, tu muerte significará algo.
Zelfs als je leven een goddeloze troep was, jou dood zal voor iets staan.

Si sucede ahí, será un desperdicio; así que tráela con nosotros.
Als 't daar gebeurt is het zonde, dus breng haar hier naartoe.

Y Gibbs llamó y me pareció un desperdicio no ponérmelo.
Toen Gibbs belde vond ik het zonde om ze niet aan te trekken.

Es un desperdicio haberla escrito.
Het was tijdverspilling hem te schrijven.

¿Eso es un desperdicio?
Is dat een afvalbak?

La apelación solo es un desperdicio de dinero.
Een beroepszaak is gewoon weggegooid geld.

Además, dicen que usar 12 es un desperdicio.
Verder zeggen ze dat het gebruik van 12 verspilling is.

el entrenamiento es un desperdicio.
is training een afval.

Todos los doce creyeron que era un desperdicio.
Ze dachten allen dat het verkwisting was.

Generaciones de esperas y promesas, todo un desperdicio.
Generaties van hoop en beloftes, alles voor niets.