VOEDSELVERSPILLING - vertaling in Spaans

• desperdicio alimentario
• desperdicio de alimentos
• despilfarro de alimentos
• residuos de alimentos
• desperdicio de comida
• residuos alimentarios
• desechos de alimentos
• derroche de alimentos

Voorbeelden van het gebruik van Voedselverspilling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tips van de voedselverspilling tegen De voedselverspilling is een groot probleem tegenwoordig.
Consejos de los residuos de alimentos contra El desperdicio de alimentos es un gran problema hoy en día.

Gezien de alarmerende niveaus van voedselverspilling in Australië, Ik hou ook van het idee om dit afval in groene energie te veranderen.
Teniendo en cuenta los niveles alarmantes de desperdicio de comida en Australia, También me gusta la idea de convertir este desperdicio en energía verde.

Eieren van tevreden kippen, voedselverspilling omgezet in hulpbronnen
Huevos de gallinas felices, residuos alimentarios convertidos en recursos

Tegen deze achtergrond wordt het verzoek gedaan om 2013 uit te roepen tot Europees jaar tegen de voedselverspilling als belangrijk instrument voor informatieverschaffing
En este contexto se inscribe la solicitud de proclamar 2013 Año Europeo contra el Despilfarro de Alimentos, como importante instrumento de información

Modellen wijzen erop dat, als er niets wordt gedaan, de voedselverspilling kan oplopen tot meer dan 120 miljoen ton in 2020.
La Modelización sugiere que, de no actuar, el desperdicio alimentario podría aumentar a más de 120 millones de toneladas en 2020.

Experts zeggen daarom dat het inperken van voedselverspilling essentieel is bij het bestrijden van de klimaatverandering.
Ante este hecho, los expertos sostienen que la reducción de los residuos de alimentos es esencial para la lucha contra el cambio climático.

Hoe gaan de Denen om met voedselverspilling en wat kunnen wij Nederlanders hiervan leren?
¿Cómo se ocupan los daneses de los desechos de alimentos y qué podemos aprender de ello?

for the Entire Supply cHain) is een onderzoeksproject van de Europese Unie om voedselverspilling te verminderen.
es un proyecto financiado por la Unión Europea con el objetivo de actuar a favor de la reducción del desperdicio alimentario.

het voedsel wordt gebruikt en daardoor voedselverspilling wordt beperkt.
la comida se utiliza y, por consiguiente, limitar los desechos de alimentos.

WeFood is een enorme stap voorwaarts in de strijd tegen voedselverspilling.'.
WeFood tiene mucho sentido y es un paso importante en la batalla contra el despilfarro de alimentos.”.

Nieuwe maatregelen ter bevordering van preventie(waaronder van voedselverspilling) en hergebruik;
Nuevas medidas para promover la prevención, incluida la prevención de residuos alimentarios, y la reutilización.

composteert voedselverspilling en recycleert water voor irrigatie.
compostará los residuos de alimentos y reciclará el agua para el riego.

het inkopen van eiwitrijke feeds van insecten die worden geteeld op voedselverspilling.
la obtención de alimentos ricos en proteínas de insectos que crecen en desechos de alimentos.

In 2014 focuste de Europese Week voor Afvalvermindering op het verminderen van voedselverspilling.
En el 2014 la Semana Europea de la Prevención de Residuos se centró en la prevención del despilfarro de alimentos.

WeFood kan een model worden voor andere landen door een creatieve oplossing te bieden voor het enorme probleem van voedselverspilling.
WeFood podría convertirse en un modelo para otros países mediante la demostración de una solución creativa al enorme problema de los residuos de alimentos.”.

productieoverschot en bijvoorbeeld voedselverspilling.
por ejemplo, los residuos de alimentos.

belangrijke stap in de strijd tegen voedselverspilling.”.
es un paso importante en la batalla contra el despilfarro de alimentos.”.

één van onze maatregelen tegen voedselverspilling.
una de nuestras medidas contra el desperdicio de alimento.

Weinig afval, omdat de aantasting van de schimmel en de voedselverspilling sterk zijn afgenomen.
Bajo desperdicio ya que el deterioro del hongo y el desperdicio de alimento han disminuido en gran medida.

Home schroot: voedselverspilling, botten, de wortels
Desechos caseros: desperdicios de comida, huesos,