VOEDSELVERSPILLING - vertaling in Frans

• gaspillage alimentaire
• déchets alimentaires
• gaspillage de nourriture

Voorbeelden van het gebruik van Voedselverspilling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een sociaal geëngageerd bier Wist je dat maar liefst 12% van de totale voedselverspilling brood is?
Une bière engagée sur le plan social Saviez-vous que pas moins de 12% du gaspillage alimentaire global est lié au pain?

het mogelijk gemaakt de voedselverspilling met 20% te verminderen en dit vanaf 2012.
permis de réduire de 20% le gaspillage alimentaire et ce dès 2012.

De EU zal een sleutelrol moeten spelen bij de verwezenlijking van doelstelling 12.3 om de wereldwijde voedselverspilling per hoofd te halveren.
L'UE aura un rôle essentiel à jouer dans la réalisation de l'objectif 12.3, à savoir réduire de moitié le gaspillage alimentaire par habitant au niveau mondial.

Sparen Rabobank strijdt tegen voedselverspilling Rabobank wil landbouwers
Épargner Rabobank lutte contre le gaspillage alimentaire Rabobank veut aider les agriculteurs

Het onderwerp voedselverspilling in Duitsland staat op ieders lippen
Le sujet du gaspillage alimentaire en Allemagne est sur toutes les lèvres

Geen voedselverspilling Voedseloverschotten of voedsel dat niet verkocht wordt,
Pas de gaspillage alimentaire Les excédents alimentaires ou les denrées alimentaires

Minder voedselverspilling door het wegwerken van voedseloverschotten
Réduire le gaspillage alimentaire en éliminant les excédents alimentaires

Voorkom voedselverspilling en maak een einde aan de wereldhonger met onze voorraadbussen.
Évitez le gaspillage alimentaire et mettez un terme à la faim dans le monde grâce à nos boîtes de conservation.

Een retailer die voedselverspilling wil aanpakken, is daarvoor deels afhankelijk van zijn productleveranciers.
Un détaillant qui souhaite s'attaquer au problème du gaspillage alimentaire dépend partiellement de ses fournisseurs pour ce faire.

Voedselverspilling is een onvermijdelijk gevolg van het enorme aanbod aan producten die supermarkten in voorraad hebben.
Le gaspillage alimentaire est une conséquence inévitable du choix faramineux de produits proposés par les supermarchés.

Voedselverspilling wordt een steeds belangrijker onderwerp in de discussie over voedselzekerheid en een efficiënt gebruik van hulpbronnen.
Le gaspillage alimentaire est une question qui gagne de plus en plus d'importance sur le plan de la sécurité de l'approvisionnement alimentaire et de l'efficacité des ressources.

Als we ook met deze effecten rekening houden dan is er heel wat dat ieder jaar als voedselverspilling kan worden beschouwd.
Si l'on tient compte de ces répercussions, de nombreuses pertes pourraient être considérées comme du gaspillage alimentaire chaque année.

Onvoorspelbare wijzigingen van contractvoorwaarden kunnen ook overproductie en onnodige voedselverspilling tot gevolg hebben.
Les modifications imprévisibles de clauses contractuelles peuvent aussi entraîner une surproduction et, par conséquent, un gaspillage alimentaire évitable.

Tenslotte moet je het niet te ver zoeken, voedselverspilling neemt met de eindejaarsfeesten aanzienlijk toe.
Ensuite il ne faut pas voir trop large, le gaspillage alimentaire augmente considérablement lors des fêtes de fin d'année.

Doelstellingen voor de komende vier jaar Voor particulieren en professionals Voedselverspilling met 30% terugdringen.
Objectifs d'ici 4 ans Vers les particuliers et les professionnels Réduire le gaspillage alimentaire de 30%.

Meer vitaliteit door gezonder voedsel, minder voedselverspilling en een inclusief bedrijf runnen.
Davantage de vitalité grâce à une nourriture saine, moins de gaspillage alimentaire et la gestion d'une entreprise inclusive.

Andere vegetariërs worden aangetrokken om te stoppen met het eten van vlees door motieven als het afwijzen van de bio-industrie, voedselverspilling of de hoeveelheid hormonen in het vlees.
D'autres végétariens sont motivés par le refus de la bio-industrie, du gaspillage de nourriture ou de la quantité d'hormones contenue dans la chair animale.

de verschillende oorzaken van voedselverspilling per sector worden aangepakt.
de cibler les différentes causes de gaspillage par secteur.

om die massale voedselverspilling een halt toe te roepen, pakken ook supermarkten het slimmer aan door voedsel weg te schenken en'gekke'(lees:
pour mettre un terme à ce gaspillage alimentaire massif, les supermarchés se sont attaqués au problème de manière judicieuse en faisant don de la nourriture excédentaire

Vermijd voedselverspilling(wijs de deelnemers erop dat het belangrijk is dat ze hun aanwezigheid bevestigen,
Evitez les déchets alimentaires(informer les participants sur l'importance de confirmer leur présence pour éviter le gaspillage,