VERSPILLEND - vertaling in Spaans

• derrochador
• un desperdicio
• pierde
• derroche
• derrochadora
• perder

Voorbeelden van het gebruik van Verspillend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar als we niet zo verspillend waren in ons gebruik van hout zouden we een grote bron van mondiale opwarming terugdringen.
Pero si no fuésemos tan derrochadores en nuestro uso del bosque, podríamos reducir una gran fuente del calentamiento global.

tijd verspillend proces, heeft de inspanning om in vorm te komen veel positieve effecten.
un largo proceso de pérdida de tiempo, el esfuerzo para estar en forma tiene muchos efectos positivos.

Ze zien een ‘grote overheid' als verspillend en een obstakel om zaken voor elkaar te krijgen.
Ellos ven un"gran gobierno" como un desperdicio y un obstáculo para hacer las cosas.

zonlicht, verspillend door afval-vrij. En misbruik makend door heilzaam.
solar. Derrochador por libre de derroches y abusivo por benigno.

Tweemaal is de dosering NIET noodzakelijkerwijs beter- het kan verspillend en inefficiënt zijn, maar belangrijker is
Dos veces la dosis NO es necesariamente mejor: puede ser un desperdicio e ineficiente, pero lo más importante es

was de keizerin verspillend door haar zeer luxueuze levensstijl,
la emperatriz Liang era derrochadora en su vida lujosa,

meer mindful te zijn, verspillend gemak te verminderen,
reduciendo la conveniencia derrochadora, siendo austeros con nuestra energía,

Inderdaad, de natuur lijkt verbazingwekkend ongevoelig en verspillend in de behandeling van individuele ikken,
De hecho, la naturaleza parece sorprendentemente insensible y derrochadora en su tratamiento de los seres individuales,

Volgens deze berekeningen verbruikt Bitcoin-mining 17 procent van de totale wereldwijde rekenkracht wat de veelgehoorde klacht dat Bitcoin-mining verspillend is, rechtvaardigt.
De acuerdo con estos cálculos, la minería de Bitcoin está consumiendo el 17 por ciento del poder total de cómputo mundial, lo que justifica las acusaciones frecuentes de que la minería de Bitcoin es derrochadora.

vertraagde puberteit lijden, verspillend in hen die HIV/AIDS, enz. hebben.
retrasado pubertad, perdiendo en las que tengan HIV/AIDS, eletc.

Dit enorm verspillend verbruik van jou energie,
Este gasto tremendamente inútil de vuestra energía, vuestro tiempo

veel zakelijke bijeenkomsten zijn ongelooflijk verspillend- ze meestal te lang duren,
muchas reuniones de negocios son increíblemente inútiles- suelen durar demasiado tiempo,

Dit enorm verspillend verbruik van jou energie,
Este gasto tremendamente inútil de tu energía, tu tiempo

alleen voor degenen die inherent verspillend en overdreven.
solo para aquellos que son inherentemente inútil y excesivo.

het koesteren van voedsel niet verspillend is, voedselhygiëne niet ziek is,
apreciar los alimentos no es un desperdicio, que la higiene de los alimentos no está enferma,

om het voorzichtig uit te drukken, verspillend om met gas, en ook met olie,
por decirlo suavemente, derrochamos gas, y petróleo también,

handtassen te maken, we dit als verspillend zullen zien en als volslagen idioot.
veremos esto como un desperdicio, una locura.

met magere spier die spier verhindert verspillend, ook.
con el músculo magro que previene el músculo que pierde, también.

de arts overbodig heel wat onnodige antibiotica niet voorschrijft, verspillend geld, en bijdragend tot antibiotische weerstand.
el doctor no está prescribiendo innecesario muchos antibióticos innecesarios, perdiendo el dinero, y contribuyendo a la resistencia antibiótico.

Wel is waar dat industriële competitie uiterst verspillend en zeer ondoeltreffend is,
Es verdad que la competitividad en la industria es extremadamente despilfarradora y sumamente ineficaz,