TIJDVERSPILLING - vertaling in Spaans

• pérdida de tiempo
• perder el tiempo
• desperdicio de tiempo
• perdiendo el tiempo
• pérdidas de tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Tijdverspilling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bedoel je dat dit tijdverspilling is?
Estamos perdiendo el tiempo,¿es eso lo que estás diciendo?

Het is tijdverspilling.
Es perder el tiempo.

Het is tijdverspilling.
Estamos perdiendo el tiempo.

Wat we nu doen is tijdverspilling.
Lo que hacemos ahora es perder el tiempo.

De president bedoelde dingen die geen tijdverspilling zijn.
Él se refería a cosas que no sean perder el tiempo.

Praten is tijdverspilling.
Hablar es perder el tiempo.

Een verborgen vijand zoeken die overal kan zijn… is tijdverspilling.
Buscar a un enemigo que puede estar en cualquier lado es perder el tiempo.

Misschien is het tijdverspilling, maar waarom ook niet?
Quizá sea una pérdida de tiempo… pero pensé,¿qué diablos?

Tijdverspilling. Hij heeft niks met kinderen.
Pierdes el tiempo hablando con Kenny.

Tijdverspilling voor iedereen.
Una perdida de tiempo para todos.

Als dit tijdverspilling is.
Y quiere que…- Si es una perdida de tiempo.

Ik wist, dat het tijdverspilling zou zijn om hier te komen.
Sabía que sería una pérdida de tiempo.

Dit is een enorme tijdverspilling, denk je ook niet?
Esto es una colosal perdida de tiempo, no crees?

Besparing: Geen tijdverspilling meer door het zoeken naar oude documenten.
Ahorro de tiempo: Ya no es necesario perder el tiempo buscando documentos.

Geen tijdverspilling meer.
No más tiempo perdiendo.

Standje 69 is tijdverspilling, rechtop staand of niet.
El 69 es un pérdida de tiempo, de pie o como sea.

Tijdverspilling, je kan er niet uit!
¡Estarías perdiendo el tiempo!¡No hay salida!

Tijdverspilling, zei ik al.
Te dije que perdías el tiempo.

Het was tijdverspilling hem te schrijven.
Es un desperdicio haberla escrito.

Sorry van de tijdverspilling.
Perdón por el tiempo perdido.