MALGASTANDO - vertaling in Nederlands

• verspillen
• verspilling
• verspilt
• verspild
• aan het verdoen

Voorbeelden van het gebruik van Malgastando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no siempre funcionan por lo que podría estar malgastando su dinero.
dat doen ze niet altijd werken, zodat het kan worden verspilling van uw geld.

en cierto sentido has matado, malgastando una oportunidad irremplazable.
zekere zin gedood en een onvervangbare kans verspild.

que ha matado en un sentido, malgastando una oportunidad irremplazable.
zekere zin gedood en een onvervangbare kans verspild.

pero falla… malgastando su tiempo acusándome a mí.
je faalt… je verspilt tijd door mij te beschuldigen.

La gente finalmente se está volviendo sabia sobre cómo se está robando su dinero y su riqueza y malgastando el terrorismo.
De mensen worden eindelijk wijs over hoe hun geld en rijkdom wordt gestolen en verspild aan terrorisme.

Siempre malgastando toda su naturaleza, y con un terrible temor por la libertad del otro.
Telkenmale met verspilling van zijn gehele natuur, en onder ontzettende angst voor de vrijheid van de ander.

¿Sigue malgastando tiempo y dinero guardando discos CD
Verspilt u nog steeds geld en tijd aan het branden van CDs

Simplemente me siento tan inútil, malgastando mi vida mientras sacrifican la suya.
Ik voel me nutteloos. Ik verdoe mijn leven hier terwijl zij dat van hen opofferen.

De nuevo os digo, solo ha comprado un libro y está malgastando el tiempo de todos por un libro.
Het gaat hier dus opnieuw gewoon over een boek dat hij heeft gekocht, hij verspilt iedereen zijn tijd omwille van één boek.

Con TSC elige un socio comprometido que siempre esté intentando ofrecer más, malgastando menos.
Met TSC kiest u voor een betrokken partner die continu bezig is om méér te bieden, door minder te verbruiken.

Después de eso se ejecutan permanentemente en segundo plano, malgastando las capacidades de memoria y una valiosa potencia de cálculo.
Daarna worden ze permanent op de achtergrond uitgevoerd, waardoor waardevolle processorkracht en geheugencapaciteit verspild wordt.

Otras estafas pueden tener que ver con engañar te en compartir sus datos personales o malgastando el dinero en los productos inexistentes o servicios.
Andere oplichting kunnen te maken hebben met tricking are you in delen van uw persoonlijke gegevens of geld te verspillen aan de onbestaande producten of diensten.

ganar dinero es la cosa más importante, pasarás toda tu vida malgastando el tiempo.
aan geld komen het belangrijkste is dan ben je je hele leven bezig je tijd te verdoen.

Si nuestros esfuerzos para mejorar el mundo han sido en vano,¿por qué seguir malgastando el dinero?
Als al onze inspanningen om de wereld te verbeteren waardeloos waren, waarom dan nog goed geld naar kwaad geld gooien?

Con Queal podrás hacer más cosas en el tiempo que antes estabas malgastando.
Met Queal merk je dat je meer dingen doet in de tijd dat je in het verleden aan het verspillen was.

el Hombre sigue malgastando los recursos de la Tierra
de Mens gaat door met het verspillen van de hulpbronnen van de Aarde,

No podremos alcanzar jamás los objetivos de la estrategia revisada de Lisboa si seguimos«malgastando» una parte importante de nuestro recurso más valioso: el capital humano.
De doelstellingen van de herziene Lissabonstrategie kunnen niet worden bereikt als wij ook verder een belangrijk deel van ons meest waardevolle potentieel, namelijk het menselijk kapitaal, blijven"verspillen".

lo que en realidad terminan haciendo está malgastando su cuenta de inversión y que le pone en el lado equivocado del mercado, una y otra vez.
wat ze eigenlijk uiteindelijk doen is verspilling van uw beleggingsrekening en plaatst je aan de verkeerde kant van de markt, keer op keer.

imaginando todos los escenarios posibles y malgastando una inmensa cantidad de energía.
alle mogelijke scenario's verbeelden en een immense hoeveelheid energie verspillen.

os tiene a las dos malgastando vuestro tiempo conmigo, la única persona que ha hecho algún avance en este caso,
hij heeft jullie tijd verspild door mij te laten onderzoeken, de enige persoon die enig resultaat in de zaak boekte,