TE VERDOEN - vertaling in Spaans

• malgastar
• desperdiciando
• para perder

Voorbeelden van het gebruik van Te verdoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus in plaats van mijn tijd te verdoen, wil ik dat je iemand oproept die er wel toe doet.
Así que en lugar de seguir haciéndome perder el tiempo, necesito que vaya a llamar a alguien importante,

Ik ben het beu m'n tijd te verdoen met wachten tot je stopt kinderachtig te doen…
¡Estoy cansada de perder el tiempo esperando que dejes de actuar

Opgewonden twitterde hij: ‘De Republikeinen moeten ophouden hun tijd te verdoen met Immigratie tot we meer Senatoren
Los republicanos deberían dejar de perder su tiempo en inmigración hasta

Opgewonden twitterde hij: ‘De Republikeinen moeten ophouden hun tijd te verdoen met Immigratie tot we meer Senatoren
Ese día el mandatario escribió:“Los republicanos deberían dejar de perder el tiempo con inmigración hasta

‘De Republikeinen moeten ophouden hun tijd te verdoen met Immigratie tot we meer Senatoren
dijo que“los Republicanos no deberían de perder el tiempo en la migración hasta

Maak niet de fout om je eigen tijd te verdoen in een poging om een ‘betere vrouw' te zijn.
No cometas el error de perder el tiempo tratando de ser una mejor“esposa”.

Maar in plaats van je tijd te verdoen met in het verleden te wroeten moet je Danny's verhaal geloofwaardig maken.
Pero en lugar de perder tu tiempo escarbando en el pasado necesitas respaldar la historia de Danny.

wij hier onze tijd zitten te verdoen.
pensamos que estamos perdiendo el tiempo.

Nee, ik blijf hier niet zitten, en mijn tijd te verdoen en leven in een staat van gesponsord medelijden.
No, no me voy a quedar aquí a perder el tiempo y a vivir en una lástima patrocinada permanente.

Ja, als je het niet erg vindt om de grand jury te ergeren door hun tijd te verdoen.
Sí, si no te importa Enojar a su gran jurado por perder su tiempo.

Je krijgt er een met mij… want ik hou er niet van m'n tijd te verdoen.
Pues vas a tener una conmigo porque no me gusta perder el tiempo.

Je weet dat Hector me liever heeft om geld te verdienen dan mijn tijd te verdoen, om hem op te zoeken.
Sabes que Hector preferiría tenerme aquí aportando ganancias que perdiendo el tiempo yendo a verle.

met nieuwe programmeertalen of op een andere manier uw tijd te verdoen.
capacitar al equipo en nuevos lenguajes de programación ni perder tiempo.

De meesten van hen zijn al vertrokken, omdat zij hun tijd hier niet wensen te verdoen op donderdagmiddag.
Muchos ya se han marchado, ya que no desean perder su tiempo aquí el jueves por la tarde.

die al hun tijd lijken te verdoen met praten.
no tienen nada que decir… pero parecen gastar todo su tiempo hablando.

Ik heb dit niet bereikt door zaken te doen met mensen… die mijn hardbevochte overvloed voor lief nemen of proberen… mijn kostbare tijd te verdoen.
No he conseguido todas estas cosas haciendo negocios con hombres que subestiman la difícil recompensa de sentarse en mi mesa o intentan hacerme perder el tiempo.

Bedankt, ik probeer het liever en doe goed zoveel ik kan… dan mijn hersens te verdoen met het schrijven van sci fi… wachtend op de volgende verfilming.
Gracias, pero prefiero hacer algún bien que desperdiciar mi cerebro escribiendo novelitas esperando que filmen mi libro.

meehelpt om deze natie te verdedigen… hun tijd niet hoeven te verdoen om met mensen zoals jou af te rekenen.
mi puesto defienda a esta nación, y no tenga que malgastar su tiempo discutiendo con personas como tú.

je in een dictatuur geen tijd hoeft te verdoen met stemmen.
en una dictadura no tienes que perder tiempo en votar.

je in een dictatuur geen tijd hoeft te verdoen met stemmen.
en una dictadura no tienes que perder tu tiempo votando.