DESPERDICIAMOS - vertaling in Nederlands

• we verspillen
• we verspilden
• we verdoen onze
• verkwisten
• verloren

Voorbeelden van het gebruik van Desperdiciamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero claro, desperdiciamos eso.¿En.
Maar natuurlijk, we hebben dat verspilt.

Se están riendo de nosotros, y desperdiciamos tiempo demoliendo estos complejos.
Zij lachen ons uit, en wij verspillen tijd door deze huizen te doorzoeken.

Y si nos contaminamos, también desperdiciamos nuestras vidas.
En als we besmet raken, vergallen we ook ons leven.

Los Chinos desperdiciamos mucho tiempo.
wij Chinezen veel tijd verspillen.

¡Desperdiciamos nuestra oportunidad en ti!
Onze enige kans. Verspild aan jou!

Maneras en que desperdiciamos el agua.
Manieren waarop we afvalwater.

Se lo dije… desperdiciamos nuestra oportunidad.
Ik zei het u… verspillen van onze kans.

El único tiempo que desperdiciamos es el tiempo que pasamos pensando que estamos solos".
De enige tijd die we verspillen is de tijd dat we denken dat we alleen zijn.".

Vuélvame a explicar por qué desperdiciamos tiempo valioso buscando en nuestra propia oficina?
Zeg me nog eens waarom we tijd verspillen met het doorzoeken van ons eigen kantoor?

Piense en los lugares donde desperdiciamos nuestro tiempo, como aviones, trenes y automóviles.
Denk aan plaatsen waar we onze tijd verkwisten, zoals vliegtuigen, treinen en auto's.

muchas veces dejamos pasar esas oportunidades, desperdiciamos mucho tiempo y seguimos inseguros ante la vida.
we deze kansen helaas vaak laten schieten, we verspillen veel tijd en we blijven onzeker in het aangezicht van het leven.

Correcto, por eso estoy volviéndome loco. Desperdiciamos todo ese filet mignon en ustedes.
Juist, en daarom ben ik zo boos, we hebben al die filet mignon aan jou verloren.

Desperdiciamos 10 galones al día debido a automóviles, desperdiciamos 10 galones al día debido a automóviles.
We verspillen 10 liter per dag vanwege auto's we verspillen 10 liter per dag vanwege auto's.

Desperdiciamos todo un año… bailando alrededor el uno del otro Teníamos miedo de reconocer lo que sentíamos.
Dat jaar dat we verspilden, rond elkaar dansend, te bang om onze gevoelens bloot te geven.

Y aún así, desperdiciamos el 20% de toda la carne que se produce cada año.
En toch verspillen we elk jaar 20% van al het vlees dat wereldwijd wordt geproduceerd.

¿Acaso no desperdiciamos suficiente tiempo"ahora" en cosas inútiles que tienen detalles sin importancia en esta vida?
Verspillen we nu al niet genoeg tijd met nutteloze gedachten over onbelangrijke details van dit huidige leven?

Con cada alimento no consumido, desperdiciamos la energía, el agua, el trabajo
Voor elk stuk voedsel dat niet wordt geconsumeerd, verspillen we de energie, het water,

De esta manera, no solo nos exponemos a consecuencias desagradables para la salud, sino que también desperdiciamos dinero.
Op deze manier stellen we ons niet alleen bloot aan onaangename gevolgen voor de gezondheid, maar verspillen we ook geld.

Mientras 1.100 millones de personas carecen de acceso a agua potable, desperdiciamos 3.800 millones de toneladas de preciosa agua limpia cada año para la producción ganadera.
Terwijl 1,1miljard mensen geen toegang heeft tot veilig drinkwater, verspillen wij elk jaar 3,8 biljard ton aan kostbaar zuiver water voor de veeteelt.

Al final, desperdiciamos nuestro tiempo llamando a múltiples proveedores para obtener la reserva nuevamente.
Aan het einde verspillen we onze tijd aan het bellen van meerdere leveranciers om de boeking opnieuw te krijgen.