PERDEMOS - vertaling in Nederlands

• we verliezen
• missen
• kwijtraken
• kwijt
• we verspillen
• verdwalen
• we verdoen onze
• we verspelen
• we verloren
• verloren we

Voorbeelden van het gebruik van Perdemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vamos, perdemos el tiempo.
Kom, we verdoen onze tijd.

Perdemos tres cuartas partes de nosotros mismos para ser como los demás.
We verspelen driekwart van onszelf om als anderen te zijn.".

¿Y si nos perdemos?
Wat als we verdwalen?

Aún no llegó al recinto, y ya perdemos senadores.
We raken nu al senators kwijt.

Perdemos este compromiso.
En we verloren dit gevecht.

Hacemos todo lo contrario, así que perdemos nuestra herencia.
We doen alles tegenovergesteld, daarom verloren we onze erfenis.

Perdemos el tiempo, Mitch.
We verspillen tijd, Mitch.

Venimos desde Nueva York y nos perdemos la primera noche.
We komen helemaal uit New York en meteen verdwalen we.

Primero, perdemos aquí a la asociación humanitaria, y ahora, te perdemos a ti.
Eerst raken we die pensionado kwijt, en nu jou.

Arriesgamos nuestras vidas cada momento que perdemos.
En wij riskeren het onze op elke moment dat we verspelen.

Este es el tercer barco que perdemos contra piratas en igual número de meses.
Dit is het derde schip dat we verloren van piraten in evenveel maanden.

Abby, perdemos tiempo.
Abby, we verspillen tijd.

¿Por si nos perdemos en el mar?
In het geval dat we verdwalen op zee?

Poco a poco nos alejamos de nosotros mismos y perdemos la conexión con nuestro Origen.
Langzaamaan raken we onszelf en de verbinding met onze oorsprong kwijt.

Casi perdemos nuestra mejor arma
We verloren bijna ons beste wapen

Perdemos tiempo.
We verspillen tijd.

Sí, pero nos perdemos con frecuencia.
Ja, alleen verdwalen we steeds.

Soy Richard Roth… lamento informarles que perdemos contacto.
Dit is Richard Roth… We verloren het contact met de CNN-reporters in het Al Rasheed.

Perdemos tiempo, Cara.
We verspillen tijd, Cara.

Como de costumbre, nos perdemos.
En zoals gewoonlijk verdwalen we.