ES PERDER - vertaling in Nederlands

• verliezen
• is verliezen
• verlies is
• het is verspilde
• is verspilling
• verliest
• verlies
• is het missen
• kwijt

Voorbeelden van het gebruik van Es perder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ser grosero es perder la buena disposición de amigos y familiares.
Grof zijn is het verlies van de goede gezindheid van vrienden en familieleden.

Mucha gente piensa que es perder dinero o matar el tiempo.
Veel mensen denken dat het geld verspilt, of dat het tijd verspilt..

Esto es perder el tiempo.
Dit is een verspilling van tijd.

¡Es perder el tiempo!
Dat is verknoeien van tijd!

Lo último que recuerdo es perder todos mis recuerdos.
Het laatste wat ik me herinner is het verliezen van al mijn herinneringen.

Es perder el tiempo.
Verspilde tijd.

Lo difícil es perder cuando saben que no hicieron lo suficiente.
Wat zwaar is, is verliezen terwijl je weet dat je niet alles gegeven hebt.

Todo lo que tienes que hacer es perder la virginidad.
Al wat je hoeft te doen is je maagdelijkheid verliezen.

Lo único que puede hacer es perder las bombas.
Het enige wat je kunt doen is om te verliezen van de bommen.

Yo sé lo que es perder.
Ik weet wat het is om te verliezen.

Lo último que debemos hacer es perder la calma.
Het laatste wat we nodig hebben is onze kalmte verliezen.

Una buena manera de reducir el peso es perder calorías.
Een goede manier om gewicht te verminderen is het verliezen van calorieën.

lo único que haces es perder.
is spelen, en je verliest steeds.

Yo sé lo que es perder a alguien de esa forma.
Ik weet hoe het voelt om op die manier iemand te verliezen.

Sé lo que es perder a un familiar.
Ik ken het leed als je familie verliest.

Hasta que no lo sepamos seguro, no es perder el tiempo.
Tot we het zeker weten, is het geen verspilde tijd.

El mejor ejercicio para una mujer de mediana edad es perder el vientre.
De beste oefening voor een vrouw van middelbare leeftijd om buik te verliezen.

Pero lo que ningún país se puede permitir es perder la posguerra.
Geen enkel land kan het zich veroorloven een oorlog te verliezen.

Uno de los mayores miedos de los viajeros es perder el equipaje.
Een van de grootste ergernissen van reizigers is het kwijtraken van bagage.

Para muchos, perder a un abuelo es perder a un miembro de la familia muy especial que ha tenido un papel importante en su vida.
Velen verliezen van een grootouder betekent voor velen verliezen van een heel speciaal familielid dat een leidende rol in hun leven heeft gespeeld.