IS VERSPILLING - vertaling in Spaans

• es una pérdida
• es un desperdicio
• es perder
• es un derroche
• es un gasto

Voorbeelden van het gebruik van Is verspilling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verzenden van signalen heen en weer is verspilling van die kostbare laatste slokjes van het leven.
Enviar señales de un lado a otro es un desperdicio de esos preciosos últimos sorbos de vida.

Kijken naar de video is verspilling van uw tijd, eerder Bekijk echte video's op YouTube.
El video es perder tu tiempo, mira algo real videos en YouTube.

het Woord van God tot een sensatieverhaal maken, is verspilling van jullie tijd.
el sensacionalismo de la Palabra de Dios es una pérdida de vuestro tiempo.

Het verzenden van signalen heen en weer is verspilling van die kostbare laatste slokjes van het leven.
Los expertos consideran que el envío de estas señales de un lado a otro es un desperdicio de esos preciosos últimos sorbos de vida.

het toch niet doen, kan negatieve gevoelens wekken jegens jezelf, en dat is verspilling van energie.
no hacerlo puede provocar sentimientos negativos hacia uno mismo, y eso es un gasto de energía.

Iemand anders willen zijn, is verspilling van wie je bent.'- Kurt Cobain.
Querer ser otra persona es un desperdicio de lo que eres.- Kurt Cobain.

Conflict is verspilling van energie en om alles te begrijpen waarover we spreken heb je een heleboel energie nodig.
El conflicto es un desperdicio de energía y para comprender todo lo que estamos discutiendo, necesitamos una gran cantidad de energía.

Liefje, luister, zoveel wc papier gebruiken we niet, want dat is verspilling.
Ahora, cariño, escucha. No podemos usar tanto papel higiénico… porque es un desperdicio.

Het vervolgen van cannabisgebruikers, en andere drugsgebruikers, is verspilling van de tijd van de politie.
Perseguir a los consumidores de cannabis y de otras drogas, es un desperdicio del tiempo de la policía.

Het gebruik van een hoger octaangehalte dan de motor is ontworpen om te gebruiken is verspilling van geld en levert geen enkel voordeel op….
El uso de un octanaje superior al que el que el motor fue diseñado para usar es un desperdicio de dinero y no proporcionará ningún beneficio.

Dit is verspilling van tijd van de ontwikkelaar,
Esta fue la pérdida de tiempo de los desarrolladores,

Een ander belangrijk gebied waarop elk bedrijf zich concentreert, is verspilling van hun middelen, wat een van de grootste problemen is..
Otra área importante que cualquier empresa concentra es el desperdicio de sus recursos, que es uno de los mayores problemas.

al dat werk is verspilling en dient heel weinig.
cometen errores y todo ese trabajo es baldío y sirve de muy poco.

een miljoen pond uit te geven om EU-ambtenaren voor ‘Twitter-Troll' te laten spelen tijdens werktijd is verspilling en werkelijk belachelijk,' zei Nuttall.
los funcionarios de la UE se conviertan en trolls de Twitter en horarios de oficina es un derroche además ser de verdaderamente ridículo”, afirmó.

De prijs van wat RTE als flexibiliteit beschouwt, is verspilling we oververhitten voor niets"voortijdige veroudering" we zetten het systeem uit van zijn optimale werking"onderhoud
El precio de lo que RTE considera la flexibilidad es desperdicio sobrecalentamos para nada el"envejecimiento prematuro" sacamos al sistema de su operación óptima"mantenimiento

wat ze eigenlijk uiteindelijk doen is verspilling van uw beleggingsrekening en plaatst je aan de verkeerde kant van de markt, keer op keer.
lo que en realidad terminan haciendo está malgastando su cuenta de inversión y que le pone en el lado equivocado del mercado, una y otra vez.

kan het nodig zijn om te gaan met een proces dat is verspilling van middelen, zorgen voor meer hardware resources,
puede que tengas eliminar algún proceso que está desperdiciando recursos, proporcionar más recursos de hardware,

dat is geen fraude, dat is verspilling.
eso no es fraude, es despilfarro.

zielig potje zitten jammeren en zeuren langs de zijlijn, maar dat is verspilling van energie. Laten we doorgaan doen met vegen voor onze eigen deur.
tras el fiasco de Copenhague podríamos sentarnos a un lado gimiendo y lamentándonos, pero desaprovecharíamos nuestra energía; sigamos poniendo nuestra casa en orden.

boos bazen die vrezen dat hun personeelsbestand is verspilling van de tijd en de hoofdstad van hun bedrijf,
enojados que temen que su fuerza de trabajo es perder el tiempo y el capital de su negocio,