GOTERAS - vertaling in Nederlands

• lekken
• lek
• lekkages
• lekt

Voorbeelden van het gebruik van Goteras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para evitar goteras en el área habitable, las cubiertas de sellado Thule son una buena solución.
Om regendruppels in uw leefruimte te vermijden is Thule Sealing een goede oplossing.

Y, en un quinto de los casos, el tejado de la casa tiene goteras; las paredes
Een vijfde van de huishoudens heeft een huis met een lekkend dak, vochtige muren

¿Tienes tiempo de revisar otras goteras, cables defectuosos y manchas de humedad peligrosas?
Heb je tijd om te kijken… naar andere lekken, bedrading en gevaarlijke schimmel?

tinta pintura figurativa abstracta cuerpos simples goteras pintura arte moderno.
inkt abstracte figuratieve schilderkunst eenvoudige organen druipend verf moderne kunst.

El recuerdo de mi pobreza cuando niña, con chinches, goteras, cucarachas y ratones, era como de mi pasado prehistórico,
Die armoe van mij als kind met wantsen, lekken, kakkerlakken en ratten was nu ik eraan terugdacht

Sistemas operativos móviles son goteras por diseño porque hacen que los datos fácil pasar de una aplicación a otra,
Mobiele besturingssystemen zijn ontwerpmatig lek omdat ze gegevens gemakkelijk van de ene app naar de andere kunnen verplaatsen,

desgastado manchas o goteras, sus niveles de aire y si son más utilizados.
versleten plekken of lekken, de lucht en als ze dan gebruikt.

al parecer estos grupos negativos tienen muchas goteras que tapar y una gran cantidad de información desclasificada
juni verschijnt het als deze negatieve groepen hebben veel lekkages aan te sluiten en een heleboel vrijgegeven informatie te verdoezelen

modo de trabajo sin goteras y adaptabilidad fuerte.
het werk wijze zonder lek en sterk aanpassingsvermogen.

que en breve tendrán la pintura dañada por la humedad y goteras en el techo, hasta procedimientos burocráticos que sólo el primer día de instaurados funcionan con eficiencia.
een scheet aangetast zal zijn door vocht en lekkages in de plafonds, tot bureaucratische procedures die alleen de eerste dag efficiënt functioneren.

modo de trabajo sin goteras y adaptabilidad fuerte.
het werk wijze zonder lek en sterk aanpassingsvermogen.

Por desgracia, tuvimos un problema en nuestra habitación(las goteras en el techo debido a la lluvia)
Helaas hadden we een probleem in onze kamer(het dak lekt vanwege het regenachtige weer)

Adicionalmente, piensa cuidadosamente sobre agregar muchos elementos de agua, ya que estos deberán drenarse durante el periodo de invierno y habrá que revisarlos en busca de grietas, goteras,etc.
Bovendien, denk heel goed na over de toevoeging van veel waterpartijen, omdat deze vereisen allemaal aftappen in de winter periode en het controleren op scheuren, lekkages.

Si las goteras en el techo, entonces sucede que el agua limpia se debe repetir,
Als het dak lekt, dan gebeurt het dat schoon water moet worden herhaald,

Sin embargo, si existiera algún defecto de colocación(por ejemplo, notamos pequeñas goteras internas luego de una lluvia),
Echter, als er een misplaatsing(bijvoorbeeld kleine interne lekkage merkte na een regen),

también trabajamos en las goteras de su techo, el techo en su totalidad,
werken daarnaast aan lekkage van uw dak, de dakbedekking als geheel,

Si ha rellenado los vecinos o las goteras en el techo y el falso techo se hundía bajo el peso del agua,
Als u in de buren of het dak lekt hebt ingevuld, en het verlaagde plafond zakte onder het gewicht van het water,

las instalaciones de agua potable están defectuosas, le molestan las goteras y la humedad, llamenos Más…
het geen gebruik elektrische installaties, drinkwater voorzieningen zijn gebrekkig last van lekkages en vocht, bellen

compiten por hacer repelente su propio país, como hizo Holanda por ejemplo enseñando por la CNN tiendas para refugiados, pero con goteras.
van hun eigen land. Bijvoorbeeld, zoals Nederland destijds deed door te verschijnen op CNN met lekkende tenten waarin vluchtelingen konden worden opgenomen.

situación que denunció hace unos días tras la aparición de multitud de goteras ocasionadas por las intensas lluvias.
een situatie die hij enkele dagen geleden aan de kaak stelde na het verschijnen van een veelvoud van lekken veroorzaakt door intense regens.