DRUIPEND - vertaling in Spaans

• goteando
• goteo
• chorreando
• empapados
• gotea
• gotean
• empapado

Voorbeelden van het gebruik van Druipend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Druipend nat, gloeiende groene ogen.
Toda mojada, los ojos verdes resplandecientes.

Druipend van het bont.
Cubierta de pieles.

Ondanks de huidige Zwitserse onderneming, Hamiltons horological ethos zijn elke bit van de Amerikaan, druipend van het originele Amerikaanse erfgoed.
A pesar de la actual empresa Suiza ethos relojera de Hamilton son cada poco americano, goteando el patrimonio americano original.

het geluid van soft druipend water in combinatie met klassieke muziek op de achtergrond.
y el sonido de goteo de agua blanda junto con música clásica de fondo.

waarin een Israëlische journalist met een microfoon druipend van bloed een hond staat te interviewen.
un periodista israelí, con un micrófono goteando de sangre, está entrevistando a un perro.

niet rauw en druipend van het bloed… en boter en room.
no cruda ni chorreando sangre y mantequilla.

Je zal in staat zijn om te horen druipend van het water constant in dit spel,
Usted será capaz de oír el goteo de agua constantemente dentro de este juego,

een meeslepende verborgen voorwerpen ervaring druipend van mysterie.
una experiencia de inmersión objeto oculto goteando con misterio.

lang met slanke toppen druipend met hars.
altas con cogollos delgados goteo de resina.

wat echt een vereiste is om die perfect gerijpte toppen te oogsten, druipend met medicinale cannabinoïden.
que es el tiempo necesario para madurar completamente los cogollos, empapados en cannabinoides medicinales.

En je denkt niet dat rondrennen druipend van het bloed door de hele stad dat niet precies gaat doen?
¿Y no crees que correr por ahí goteando sangre por toda la ciudad no va a hacer exactamente eso?

Voor hem staat Sigurd, druipend bloed en haat voor de rijder die heeft verminderd door dan het breken van zijn heilige zwaard.
Ante él se destaca Sigurd, chorreando sangre y odio por el piloto que ha reducido para entonces romper su espada sagrada.

Zijn lange waterdichte jas en de waterdichte bekleding van zijn hoed waren glanzend en druipend van de regen als alles was,
Su largo abrigo impermeable y resistente al agua de la cubierta de su sombrero eran brillantes y empapados de lluvia como estaba todo,

ingericht naar een zeer hoge standaard en druipend met klasse.
amueblado con un estándar muy alto y el goteo con clase.

Als whitewash druipend van het blad, ook vloeibare oplossing,
Si cal que gotea de la hoja, solución demasiado líquida,

Voor hem staat Sigurd, druipend van het bloed en haat voor de rijder die op dat moment heeft,
Ante él se alza Sigurd, chorreando sangre y el odio para el piloto que ha reducido a ese punto,

Bovenaanzicht van fles met rode nagellak in de buurt van druipend veelkleurige morsen op geïsoleerde grijs- Foto van AntonMatyukha.
Vista superior de la botella con el pulimento de clavo rojo cerca de goteo multicolor gris aislado sobre los derrames- Foto de AntonMatyukha.

ze hebben een druipende uitzien als een wax druipend op een kaars, maar ze zijn niet….
tienen un goteo como una cera que gotea en una vela, pero no son cera. Requiere las.

helaas vonden we een lekkende waterleidingen in de badkamer, druipend kranen in de keuken u.
hemos encontrado un cañerías de agua en el baño, grifos que gotean en la cocina u.

Een mes in het donker, druipend van vergif- voor veel Orkse Heersers is dit het laatste wat ze zien.
Un filo en la oscuridad, empapado en veneno- para muchos señores guerreros orcos la última cosa que ven.