DRUIPEND - vertaling in Engels

• dripping
• oozing
• dribbling down

Voorbeelden van het gebruik van Druipend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Druipend bloed… Kyoko:"Wie ben je?
Kyoko:"Who are you? Dripping blood?

Automatisch druipend wanneer gezet uw hand onder de automaat.
Automatically dripping when put your hand below the dispenser.

Je verwart me, je bent als druipend water.
You're confusing me, you're like dripping water.

Op sommige plaatsen is de verf transparant en druipend aangebracht;
In some places the paint has been applied transparently so that it drips;

Luxe jam druipend langs de kant van zijn dikke,
Fancy jams dripping down the side of his fat,

En druipend van de kaas.
It's dripping in cheese.

Zijn lichaam en kleren druipend van het bloed?
His body and clothes soaked in blood?

Druipend… en nat… met water.
All dripping, and… and wet… with water.

Druipend… en nat… met water.
All dripping, and… and wet.

Druipend in ponzu! Zeewier, furikake.
Soakin' in ponzu! Seaweed, furikake.

maar niet druipend nat. 4.
but not soaking wet. 4.

maar niet druipend nat.
but not soaking wet.

Druipend natte broek?
Sopping wet trousers?

Druipend van branie.
Dripping with swagger.

Druipend en roosterend in z'n eigen sappen.
Sweating and roasting in his own juices.

Druipend van bloed! Rauw!
Dripping with blood! Raw!

Druipend van het bloed.
Dripping with blood.

De boom viel op haar auto druipend van de siroop.
Spilling the syrup. The Tree fell on the car.

De boom viel op haar auto druipend van de siroop.
Tree fell on the car, spilling the syrup.

Wow, je kleren zien er geweldig uit Druipend van het zweet.
Wow, your clothes look great Dripping with sweat.