GOTEA - vertaling in Nederlands

• druipt
• lekt
• druppelt
• druppelen
• drupt
• parelt
• druipen
• druipend
• druipende
• lekken
• lekkende
• druppelend

Voorbeelden van het gebruik van Gotea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué debo hacer si la cafetera gotea?
Wat moet ik doen als de machine lekt?

No gotea ni fumar. Función: 1….
Functie: 1 geen druipen, nr-rokend2….

La jarra de la batidora gotea.¿Qué debo hacer?
Wat moet ik doen als de blender lekt?

Jeringa horizontal que gotea el líquido rosado.
Horizontale spuit Druipende roze vloeistof.

Y mi barco se eleva… Y gotea.
En m'n werktuig sputtert tegen… en lekt.

Jeringa horizontal que gotea el líquido rosado.
Horizontale spuit Druipende blauwe vloeistof.

Con protector que gotea blanco;
Met witte lekkende bewaker;

Gotea aceite y sobrecalienta.
Zijn olie lekt en hij oververhit.

Delicadamente perfumado, no gotea durante la aplicación.
Subtiel geurende, is het niet druppelen tijdens het aanbrengen.

Gotea un líquido hacia fuera y no saben lo que es, según dicen.
Het water loopt eruit en ze weten niet wat het is, zeggen ze.

En última instancia, gotea hacia abajo para reducir mis costos de envío.
Het druppelt uiteindelijk naar beneden om mijn verzendkosten te verminderen.

A1 uno gotea a través de la puerta para anotar.
A1 een dribbelt door de poort om te scoren.

Mira éso… Gotea por todo el lugar.
Kijk nou, hij drupt alles onder.

No gotea y asegura resultados perfectos uniformes.
Het druipt niet en zorgt voor perfecte resultaten uniformen.

La pregunta anterior¿Qué pasa si su anticongelante gotea y parece óxido?
Vorige vraagWat als je antivries druppelt en het lijkt op roest?

¿Por qué gotea agua sobre la superficie de trabajo?
Waarom lekt er water op het werkvlak?

No tanto pero aun gotea.
Minder, maar 't druppelt nog wel.

Gotea aceite.
Het lekt olie.

No gotea y asegura resultados perfectos.
Het druipt niet en zorgt voor perfecte resultaten.

Te gotea sangre por la nuca.
Er loopt bloed langs je nek.