DRUPPELT - vertaling in Spaans

• gotea
• cae
• gotas
• se escurre
• chorrea
• goteos
• gotee
• goteando
• caiga
• gotean

Voorbeelden van het gebruik van Druppelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer drie ambtenaren over Cheatum staan, terwijl hij met bloed druppelt, vraagt Nuñez opnieuw waarom drie officieren de hond niet van Cheatum kunnen halen.
Cuando tres oficiales se paran sobre Cheatum mientras gotea de sangre, Nuñez vuelve a preguntar por qué tres oficiales no pueden sacar al perro de Cheatum.

op warme dagen voorkomen ze dat er zweet in je ogen druppelt.
en los días calurosos, evitan que las gotas de sudor te caigan en los ojos.

Martingale verhoogt handelsbedragen na een verlies om winst te genereren en druppelt dan terug naar het oorspronkelijke handelsbedrag.
Martingala plantea cantidades comerciales después de una pérdida de generar un beneficio y luego cae de nuevo a la cantidad original de comercio.

dat vervolgens geleidelijk naar beneden druppelt.
que luego gradualmente se escurre hacia abajo.

De snelheid waarmee het hete water langzaam druppelt door het filter is wetenschappelijk geperfectioneerd om ervoor te zorgen elke kop heeft de ideale koffiesmaak.
La velocidad a la que el agua caliente gotea lentamente a través del filtro ha sido científicamente perfeccionado para asegurar que cada taza tiene el sabor del café ideal.

Die druppelt geëmuleerde de stijl van succesvolle abstracte expressionisten(zoals Willem de Kooning).
Aquellos goteos emularon el estilo de expresionistas abstractos afortunados(como Willem de Kooning).

Ik heb geprobeerd 5% CBD olie voor 2 maanden- 5 druppelt 's ochtends en 5 valt' s avonds af.
Yo he tratado Aceite de 5% CBD para 2 meses- 5 cae por la mañana y 5 cae por la tarde.

in Vietnam, druppelt de koffie ook door een filter in het kopje.
el café también gotea a la taza a través de un filtro.

Wanneer de puls stijgt tot 120-140 slagen per minuut, druppelt de systolische bloeddruk onder 80 mm Hg. Art.
Cuando es grave: el pulso aumenta a 120-140 latidos por minuto, la presión arterial sistólica cae por debajo de 80 mm Hg. Art.

De onderste PVC film verhindert dat vocht door het dakzeil op de goederen druppelt.
La película inferior de PVC evitará que la humedad gotee a través de la lona del techo y sobre la mercancía.

Er druppelt geen water meer op mijn bijzettafeltje en ze passen in
Ya no gotea más agua en mi mesa lateral

Zoutoplossing moet langzaam worden druppelt van de punt van de katheter om ervoor te zorgen
La salina debe estar goteando lentamente desde la punta del catéter para asegurar

het kaarsvet niet op de tafel druppelt." Wat zou je doen?
la cera no gotee en la mesa".¿Qué haría usted?

die uitzakt na goede regenval en nauwelijks druppelt in het droge seizoen.
que brota después de buenas lluvias y apenas gotea en la estación seca.

Een put met een delta van -0,4 zou 40 cents in waarde moeten verhogen als de voorraad druppelt 1.
Un put con un delta de -0.4 debería subir 40 centavos de valor si la acción cae 1.

Ook nuttig als een niet-stick oppervlak voor de onderkant van uw oven te vangen druppelt.
También es útil como una superficie antiadherente para la parte inferior del horno para recoger caiga.

Ik zeg je:"Jouw taak is om de kaars aan de muur te bevestigen zodat het kaarsvet niet op de tafel druppelt.".
Y le digo,"Su trabajo es fijar la vela a la pared de forma que la cera no gotee en la mesa".

Dit publiek is een net een druiperige pizza die op de grond druppelt.
Esa multitud es como una rebanada de queso goteando en el suelo de la recepción de la pizzería Tustin.

opeens je neus druppelt bloed over je kleren.
repentinamente su nariz gotea sangre en su ropa.

Speelgoed dat druppelt, voedt het dier
Los juguetes que gotean para alimentar al animal