LEKT - vertaling in Spaans

• fugas
• se filtra
• gotea
• se escapa
• pierde
• supuración
• tiene goteras
• filtración
• se filtre
• fuga
• goteando
• se escape
• gotee
• pierda

Voorbeelden van het gebruik van Lekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uit een beschadigd ruimteschip lekt lucht weg, en je gaat dood.
Si hay algún daño en la nave espacial, una fuga de aire, mueres.

Hoe te zien of uw VPN uw persoonlijke informatie lekt.
Cómo ver si su VPN pierde su información personal.

En m'n werktuig sputtert tegen… en lekt.
Y mi barco se eleva… Y gotea.

Voet: Nieuw type asafdichtingsstructuur voorkomt dat stof lekt;
Pie: la nueva estructura de sellado del eje evita que el polvo se filtre;

Het kleine schip lekt plasma.
La nave más pequeña pierde plasma.

een nieuwe foto lekt een dag na de presentatie.
nueva fuga de fotos un día después de la presentación.

Lekt de airco of zo?
¿El aire acondicionado goteando?

De douche lekt.
Su ducha pierde.

De wasbak was lekt, en de kamer is niet zo schoon.
El lavabo estaba goteando, y la habitación no es tan limpio.

Vaak kan het gebeuren dat het uitlaatspruitstuk lekt.
Con frecuencia puede ocurrir que el colector de escape gotee.

De douche in kamer 2 lekt.
La ducha de la habitación 2 pierde.

Het dak lekt.
Peg el techo esta goteando.

Druppelstop voorkomt dat er sap lekt.
Antigoteo para evitar que el zumo gotee.

Zeg dat de gootsteen lekt.
Dile que el fregadero pierde.

Bonnie zegt dat de gootsteen lekt.
Bonnie dice que el fregadero pierde.

De hyperdrive lekt.
El hipermotor pierde.

Die jij mij hebt verkocht lekt olie.
El que me vendiste pierde aceite.

En magneetventiel lekt olie.
Y la válvula de solenoide pierde aceite.

klik op een eenvoudig. Niets lekt.
la pulsación fácil. Nada se escape.

Iemand bij CTU lekt informatie naar buiten.
Alguien dentro de la CTU está filtrando información a alguien en el exterior.