DRUIPT - vertaling in Spaans

• gotea
• cae
• rezuma
• goteo
• chorrea
• goteando
• gotee

Voorbeelden van het gebruik van Druipt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doch mijn oog druipt tot God.
Mas a Dios destilarán mis ojos.

Dit ding druipt overal!
¡Esta cosa escurre de todas partes!

Het kaarsvet druipt.
Esta cera está goteando.

Deze druipt met 80's kaas,
Este está goteando con queso 80s,

Alles aan deze meervoudig bekroonde soort druipt(letterlijk) van de kwaliteit.
Todo lo que rodea a esta variedad rebosa calidad(literalmente).

Bedenk zelfs dat een kraan die druipt, een verlies van ongeveer 6/7 liter per dag kan veroorzaken.
Solo piense, de hecho, que un grifo que gotea puede causar una pérdida de alrededor de 6/7 litros por día.

Honing druipt van haar tong, om de smaak van pis te verbergen die op ons neerkomt.
La miel cae de su boca, ocultando el sabor de la orina con que nos baña.

Als het van je dak druipt, bevriest een waterdruppeltje als het zijn warmte
A medida que gotea de su techo, una gota de agua se congela

Het is jammer dat we konden niet meer druipt actie heb gezien, maar ik denk dat dat de plagen.
Es una lástima que no podríamos haber visto más acción que gotea, pero supongo que eso es la tomadura de pelo.

Bij de Neptune 2 GTX druipt de pure performance
La Neptune 2 GTX rezuma puro rendimiento

Waarom, als ik vragen mag, hebt u dan een grote kandelaar op uw bureel als er was over uw werk druipt?
Entonces,¿para qué pusiste un gran candelabro sobre tu escritorio si la cera cae sobre tu trabajo?

Extremiteiten kunnen zo worden overvuld met vloeistof die de huid te begint"huilen,"en de vloeistof gewoon druipt uit het lichaam.
Extremidades pueden llegar a ser tan hinchado con líquido que la piel comienza a"llorar", y el líquido gotea de sólo el cuerpo.

Sangre de Drago ontleent zijn naam aan het dieprood gekleurde sap dat uit de boom druipt wanneer er een snee in de schors gemaakt wordt.
La sangre de drago toma su nombre de la resina de profundo color rojo que rezuma del árbol cuando se corta la corteza.

gloeiende rode ogen… bloed druipt langs zijn hondachtig gezicht."
ardientes ojos rojos, y sangre goteando de su cara canina."

Een automatisch horloge van Hamilton is een helder voorbeeld van inlandse horloge maken dat druipt van kwaliteit en goed, grote dollops van nostalgie.
Un reloj automático de Hamilton es un brillante ejemplo de cosecha propia relojería que cae bien, y calidad grandes toques de nostalgia.

een gevoel van iets dat in de keel druipt, en dit kan irriterend zijn
las personas lo describen como una sensación de algo que gotea en la garganta, y esto puede ser irritante

een hoek te monteren, zodat geen water op lagere monsters druipt.
a fin de evitar que el agua gotee sobre la muestra que está debajo.

de smeltende sneeuw op het dak, druipt en vochtig.
la nieve derretida en el techo, goteando y húmeda.

Met het deksel naar boven, als we naar binnen lopen, druipt koude lucht niet als koelkast, maar blijft binnen.
Levantando la tapa, mientras caminamos adentro, el aire frío no gotea como una nevera, sino que permanece dentro.

laten het een paar uur drogen, zodat de pekel niet druipt.
la dejamos secar durante unas horas para que la salmuera no gotee.