Voorbeelden van het gebruik van Rezuma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se trata básicamente de un gran volumen de aire que solo rezuma en toda dirección.
Het is één groot luchtvolume dat in alle richtingen uitstulpt.Situado en la exclusiva Costa Adeje, al sur de Tenerife, el Roca Nivaria Gran Hotel rezuma clase, gracia y belleza.
In het exclusieve Costa Adeje in het zuiden van Tenerife, straalt het Roca Nivaria Gran Hotel klasse, pracht en praal uit.Además, debido a las luces de reflexión difusa en la resina que rezuma, las luces serán muy suaves
Ook, omdat de lichten diffuse reflectie in de hars die ademt, zullen de lichten indrukwekkende erg zachtAdemás rezuma hacia arriba las paredes capilares
Bovendien straalt omhoog capillaire wandenEs la ciudad más grande de Bolivia, rezuma modernidad aunque se aferra tercamente a la tradición.
De grootste stad van Bolivia ademt moderniteit, maar klampt zich nog altijd vast aan traditie.la casa rezuma carácter y ha sido cuidadosamente restaurado en un estilo moderno y fresco.
het huis straalt karakter en is zorgvuldig gerestaureerd in een moderne en koele stijl.auténtica, carácter que rezuma.
Casa de Manuela rezuma un ambiente muy cálido
Manuela's huis ademt een zeer warmeLa Neptune 2 GTX rezuma puro rendimiento
la casa de vacaciones rezuma lujo.
vakantiehuis straalt comfort en luxe.no podía soportar el olor de la boca rezuma desde el otro compañero?
je de mond geur niet kon verdragen dat bol staat van de andere collega?Cada canción rezuma recuerdos pero al mismo tiempo expresa la falta de una fe perdida.
Elke song ademt herinneringen, maar spreekt tegelijkertijd van het deficit van een verloren geloof.Los Escalones consisten de dos partes separadas- rezuma(la anchura del escalón)
Trees bestaanan uit twee losse onderdelen- prostupi(de breedte van de tree)La sangre de drago toma su nombre de la resina de profundo color rojo que rezuma del árbol cuando se corta la corteza.
Sangre de Drago ontleent zijn naam aan het dieprood gekleurde sap dat uit de boom druipt wanneer er een snee in de schors gemaakt wordt.viñedos esta casa rezuma carácter y la simplicidad de la vieja Francia rural.
de wijngaarden Orb dit huis straalt het karakter en de eenvoud van oude landelijke Frankrijk.Un castillo, las antiguas murallas, que rezuma historia y la cultura….
Een kasteel, de oude muren zijn, dat bol staat van geschiedenis en cultuur….Este lugar rezuma autenticidad, una sensación muy agradable lejos del bullicio de verano de la costa.
Deze plek ademt authenticiteit, een heel mooi gevoel weg van de zomer drukte van de waterkant.Cuando la sangre rezuma en un espacio cerrado, el hematoma se agranda
en que consolidan rezuma y podstupenki.
bij wie krepyat prostupi en podstupenki.Hoy en día, Las Palmas de Gran Canaria es una animada ciudad que rezuma una atmósfera, una historia y una cultura españolas.
Vandaag de dag is Las Palmas de Gran Canaria een bruisende stad die bol staat van de Spaanse ambiance, geschiedenis en cultuur.
