STRAALT - vertaling in Spaans

• irradia
• brilla
• emite
• exuda
• emana
• rezuma
• resplandece
• transmite
• radiante
• refulge

Voorbeelden van het gebruik van Straalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De toch al moeilijke situatie verergeren straalt woede Shamak.
La situación ya difícil empeorar radiante Shamak ira.

De LEIDENE Gloeidraadbollen straalt minder hitte uit dan traditionele bollen.
Los bulbos del filamento del LED irradian menos calor que bulbos tradicionales.

De Vega ster straalt over Las Vegas.
La estrella Vega, brillando en Las Vegas.

Haar voorbeeld straalt voor immer.
Su ejemplo brillará por siempre.

Die door je ogen heen straalt.
Brillando a través de sus ojos.

Het gebruik van hulpbronnen door de mens straalt uit vanuit het midden.
Imaginen usar los recursos de la humanidad irradiando desde el centro.

zonnevlammen straalt de aarde.
erupciones solares que irradian la tierra.

Zij straalt op dat scherm.
Se destaca en la pantalla grande.

Het Licht straalt door onze Zonne Chakra's op een andere wijze.
La luz se irradia a través de nuestros Chakras solares en una forma diferente.

Deze meid van Humboldt Seeds straalt met een buitensporige kracht
Esta niña de Humboldt Seeds destaca por su escandalosa potencia

Gods liefde straalt op ons.
Dios nos ilumina con su amor.

Ons hotel straalt dezelfde optimisme
Nuestro hotel refleja el mismo optimismo

Notre-Dame de Paris straalt ook door haar architectuur.
Notre Dame de París destaca asimismo por su arquitectura.

Hij straalt charme en vriendelijkheid; zeer gedetailleerd.
Se respira encanto y amabilidad; muy detallistas.

In de kamer van het hotel straalt een sfeer vol erotiek of sensualiteit.
En la habitación del hotel se respira una atmósfera cargada de erotismo y sensualidad.

Een prachtige ziel straalt spiritualiteit uit en zijn/haar licht is voor een ieder zichtbaar.
Un alma bella respira espiritualidad y su luz es obvia para todos.

Dit familierestaurant straalt in elk hoekje passie uit voor de keuken.
Este restaurante familiar desprende pasión por la cocina en cada rincón.

Deze engel straalt kalmte uit over al je inwoners.
Este ángel desprende calma para todos tus habitantes.

Het huis straalt persoonlijkheid van een huis in de Pyreneeën met een mooie decoratie.
La casa respira personalidad de una casa del Pirineo con una bonita decoración.

En het kleine stadje om je heen straalt een ongelooflijke rust….
Y la pequeña ciudad alrededor de usted respira una paz increíble….