Voorbeelden van het gebruik van Resplandece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu luz resplandece sobre el rostro de tus santos”, canta la Iglesia.
Y ahora resplandece la aurora y el sol naciente de otro evo.
En nu gloort de dageraad en de zonsopgang van een nieuw tijdperk.Una estrella resplandece más brillante justo antes de morir.
Resplandece con rojos, naranjas y ciruelas otoñales.
La pequeña luciérnaga, no resplandece porque quiere resplandecer;
Ya no resplandece más así que.
Het gloeit niet meer.Tu luz resplandece en el rostro de los santos" canta la Iglesia de Oriente.
Uw licht weerkaatst op de gezichten van uw heiligen” zingt de Kerk.Resplandece sobre el rostro de tus santos”,
Het licht schittert op los otros campos del cosmos ahora resplandece.
¡Por el día cuando resplandece!
Al Lail-2: ¡Por el día cuando resplandece!
Al-Layl-2: Bij de dag wanneer hij beschijnt.El sabio dotado de virtud resplandece como un fuego ardiendo.
De wijze en de deugdzame gloeien als een smeulend vuur.La“luz de Cristo” resplandece ahora sobre los mismos repugnantes aspectos del hombre animal, que lo hacía la“luz de Lucifer” en la antigüedad.
Het ‘licht van Christus' schijnt tegenwoordig op dezelfde afzichtelijke trekken van de dier-mens, als het ‘licht van Lucifer' in de oudheid.Porque así como el relámpago sale del oriente y resplandece hasta el occidente, así será la venida del Hijo del Hombre.
Want gelijk de bliksem uitgaat van het oosten, en schijnt tot het westen, alzo zal ook de toekomst van den Zoon des mensen wezen.Cuando Mi gloria resplandece todas las naciones se iluminan,
Hoy resplandece ante nuestros ojos, bajo la plena luz espiritual de Cristo resucitado,
El mármol blanco de la mezquita Sheikh Zayed, en las afueras de Abu Dabi, resplandece bajo el sol.
Aan de rand van Abu Dhabi straalt het witte marmer van de Sjeik Zayed-moskee in de zon.El sol que resplandece detrás suyo,
De zon die achter hem schijnt, weet waar hij vandaan komt,Cada instante que vives es una piedra preciosa, que resplandece y contiene Tierra
Ieder moment van je leven is een juweel, dat schittert, en aarde en hemel,Desde la EXPO 2015, el interior de la catedral de Milán resplandece con un brillo renovado gracias a las eficientes herramientas de iluminación led de ERCO.
Sinds de EXPO 2015 straalt de binnenruimte van de Dom van Milaan met een nieuwe glans dankzij de efficiënte LED-lichtwerktuigen van ERCO.
