GLINSTERT - vertaling in Spaans

• brilla
• reluce
• resplandece
• centellea
• brille
• brillan
• brillando

Voorbeelden van het gebruik van Glinstert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De weg van de Soedanese hoofdstad Khartoem naar het noorden glinstert door de verzengende hitte.
La carretera que conduce de la capital sudanesa de Jartum hacia el norte resplandece por el calor abrasador.

Ongeacht hoeveel haar lichaam glinstert als ze uit het zwembad komt in slow motion.
No importa lo mucho que su cuerpo brille cuando ella sale de la piscina a cámara lenta.

lijkt het roodachtig omdat het bloed door zijn chitineschil glinstert.
parece rojizo porque la sangre brilla a través de su caparazón de quitina.

de betoverde bloem glinstert en glanst voor als haar vrienden op bezoek komen.
la flor encantada brille y destelle cuando sus amigos y amigas vengan a visitarla.

geniet van het adembenemende uitzicht op de oogverblindende Eiffeltoren die in de buurt glinstert.
disfruta de las impresionantes vistas de la deslumbrante Torre Eiffel que brilla cerca.

het water glinstert van de prachtige kleuren
las aguas brillan con hermosos colores,

de dauw 's ochtends glinstert op rozenbloesems en zeeschuim.
el rocío de la mañana brille en flores color de rosa y espuma de mar. Como la Read More.

het kasteel glinstert in de lucht.
el castillo brillando en el aire.

de zon glinstert en het is zo rustig en ontspannend.
el sol brilla y es muy tranquila y relajante.

Alleen wanneer de groene schoonheid schittert met licht en glinstert met speelgoed, komt er een feestdag binnen.
Solo cuando la belleza verde brille con luces y brille con juguetes, entrará una fiesta en la casa.

ze houdt van allerlei soorten stof, maar vooral als het glinstert en glanst!
le encantan las telas de todo tipo,¡pero especialmente las que brillan y destellan!

de mate waarin de diamant glinstert.
la medida en que el diamante brilla.

De manier waarop het glinstert is prachtig,
La forma en que brilla es encantadora,

klas is blijven zitten: “Want licht glinstert, het is mooi en je ziet het.
que repite su primer año de primaria,«porque la luz brilla, es bonita, se ve.

Hun aanwezigheid doet het blad eruit zien alsof het glinstert in het zonlicht.
Su presencia hace que la hoja se vea como si brillara a la luz del sol.

De Melkweg glinstert over St Michael's Mount in Cornwall in Davids eerste proef met de nieuwe camera.
La Vía Láctea titila sobre St Michael's Mount en Cornwall durante la primera prueba de David con la nueva cámara.

Sabel glinstert richting grijs;
Rayos de marta en dirección gris;

Geniet van je laatste vrije momenten terwijl de zon glinstert op de Golden Gate Bridge
Disfruta de tus últimos momentos de libertad mientras el sol se refleja en el puente Golden Gate

De schittering van het kristalheldere water dat in de zon glinstert, maakt mijn hart volledig
El brillo del agua clara como cristal que se refleja con el sol hace mi corazón palpitar

Het is als een zuivere diamant die glinstert met het onzichtbare licht van de hemel.
Es como un diamante puro, fulgurando con la invisible luz del cielo.